Gulf Arabic AI Language Expert — Remote Freelance

Jobgether SRL; Ireland; Remote; EUR 9,900 - 80,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote work arrangement

Freelance contract with flexible hours

Exposure to AI training & evaluation

Job summary

Jobgether SRL in Ireland is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. You will evaluate AI-generated Gulf Arabic text, assess dialectal accuracy, and provide structured feedback to improve model performance, all from a remote setup in Ireland.

The role requires expert Gulf Arabic proficiency, linguistics experience, and the ability to clearly document observations with evidence, contributing to high-quality AI training data and evaluation metrics.

Qualifications

• Expert-level proficiency in Gulf Arabic and knowledge of regional linguistic nuances.
• Strong ability to communicate analytical observations clearly with evidence.
• Structured and detail-oriented approach to evaluating AI outputs.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated Gulf Arabic text across topics and contexts.
• Identify linguistic inaccuracies and cultural nuances in outputs.
• Provide detailed explanations and reproducible examples of issues.

Skills

Gulf Arabic proficiency

Linguistics knowledge

Analytical reporting

Remote work discipline

Education

Master's degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or related field

Job description

Jobgether SRL in Ireland is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. You will evaluate AI-generated Gulf Arabic text, assess dialectal accuracy, and provide structured feedback to improve model performance, all from a remote setup in Ireland.

The role requires expert Gulf Arabic proficiency, linguistics experience, and the ability to clearly document observations with evidence, contributing to high-quality AI training data and evaluation metrics.