Remote Language Specialist for AI Data

Agency; Ireland; Remote; EUR 7,400 - 80,000; Part time

Job summary

Agency in Ireland is seeking English language specialists to shape the future of AI by testing and challenging language models on grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You will document failures and contribute to improvements in prompt engineering and evaluation metrics.

A degree in English language, linguistics, or related field is ideal; clear, metacognitive communication is essential. Ready to help turn English expertise into AI knowledge?

Qualifications

• Degree in English language, linguistics, or closely related field preferred.
• Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.
• Ability to document language model failures and trace reasoning

Responsibilities

• Converse with language models on English language scenarios.
• Verify factual accuracy and logical soundness of model outputs.
• Document reproducible error traces to improve prompts and evaluation metrics

Skills

Linguistics expertise

English grammar

Semantic analysis

Phonetics & pragmatics

Evidence-based evaluation

Education

Degree in English/linguistics

Job description

Agency in Ireland is seeking English language specialists to shape the future of AI by testing and challenging language models on grammar, syntax, morphology, semantics, phonetics, and pragmatics. You will document failures and contribute to improvements in prompt engineering and evaluation metrics.

A degree in English language, linguistics, or related field is ideal; clear, metacognitive communication is essential. Ready to help turn English expertise into AI knowledge?