Full Time Irish Translator and Proofreader

Star Translation Services; Ireland; Remote; EUR 42,000 - 54,000; Full time

Benefits offered by this job

Monthly salary based on experience

Ongoing training and career development

Access to state-of-the-art terminology systems

Job summary

A leading translation service provider is looking for a full-time Irish Translator and Proofreader to join their team in Ireland. The successful candidate will be involved in translation and proofreading tasks while also supporting colleagues and ensuring quality across projects. Applicants should have a BA in Irish or a similar field and at least three years of translation experience. This is a remote position offering opportunities for ongoing training and career development.

Qualifications

• Minimum of 3 years’ experience as a translator.
• Foras Na Gaeilge Certification is an advantage.
• Exceptional skills in Irish and English; other languages are a plus; CAT tools experience preferred.

Responsibilities

• Handle translation and proofreading.
• Support colleagues with language expertise.
• Ensure quality across projects.
• Share insights with our freelance team.

Skills

Exceptional skills in Irish and English

Experience in using CAT tools

Translation

Education

BA in Irish or similar

Recognised post-graduate qualification in Translation

Tools

STAR Transit NXT

CAT tools

Job description

We currently have an opening for a full-time Irish Translator and Proofreader!

Are you looking to take your career as a professional linguist to the next step?

Do you want be part of a team where your skills shape Irish language quality every day?

You’ll handle translation and proofreading, but also play a bigger role: supporting colleagues with language expertise, ensuring quality across projects, reviewing internal documents, assessing test translations, and sharing insights with our freelance team. If you love translating and want to make a real impact on quality and collaboration, we’d love to hear from you.

Location:

• Remote – Ireland

Requirements :

• BA in Irish or similar; recognised post-graduate qualification in Translation
• A minimum of 3 years’ experience as a translator
• Exceptional skills in Irish and English; other languages are a plus!
• Experience of using CAT tools, preferably STAR Transit NXT
• Foras Na Gaeilge Certification is an advantage

Benefits :

• Monthly salary based on experience and daily output
• Ongoing training and career development as part of STAR’s Production Team
• Access to our state of the art terminology and translation memory systems
• Working to ISO9001 and ISO17100 quality standards

PLEASE NOTE: Your application should reflect your true human skills and personality. Don’t miss out on this great opportunity by using AI-generated CVs and cover letters! Any such applications will not be considered.