Czech Financial Translator (Hybrid) – Growth & Perks

Interactive Brokers; Dublin; Hybrid; EUR 45,000 - 65,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid working model

Group Life Assurance cover

Group Income Protection

Occupational pension scheme

Private Medical Insurance

Dental Plan

Health Cash Plan

Discretionary annual bonus

Lunch provided (office days)

Travel season ticket loans

Cycle to work scheme

Corporate events

Job summary

Interactive Brokers Group, Inc. in Dublin seeks a Czech Financial Translator to translate account applications and client interfaces between English and Czech. The role includes occasional regulatory translations, glossary maintenance, and quality assurance of existing translations.

The successful candidate will have a BA/MA in Translation, 3+ years in finance, and strong English skills, with CAT tool experience and the ability to work in a hybrid, 4-days-in-office setting at North Wall Quay.

Qualifications

• Native Czech speaker with fluent English.
• MA or BA in Translation or related discipline.
• Excellent written and oral communication skills.
• CAT tool daily operation experience required.
• Experience with AI translation tools is a plus.
• Minimum 3 years in a financial institution translating finance content.
• Knowledge of trading terms; familiar with technical/marketing translation.
• Strong time-management and organisational abilities.

Responsibilities

• Translate IBKR’s account application and client interface.
• Occasional legal/regulatory translations.
• Glossary and translation memory maintenance.
• Quality assurance: proofreading and editing translations.
• Document processing.

Skills

Native Czech

English proficiency

Communication skills

Time management

Organisational skills

Independent work

Attention to detail

CAT tool experience

AI translation support

Education

BA/MA in Translation or related discipline

Tools

CAT tools

Job description

Interactive Brokers Group, Inc. in Dublin seeks a Czech Financial Translator to translate account applications and client interfaces between English and Czech. The role includes occasional regulatory translations, glossary maintenance, and quality assurance of existing translations.

The successful candidate will have a BA/MA in Translation, 3+ years in finance, and strong English skills, with CAT tool experience and the ability to work in a hybrid, 4-days-in-office setting at North Wall Quay.