Translator（Mandrain）

XCMG Group; Balikpapan; On-site; IDR 89,280,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

XCMG Group di Balikpapan membuka posisi penerjemah tertulis dan interpretasi lisan, mendukung operasional produksi, komunikasi teknis, dan koordinasi lintas departemen.

Peran ini mencakup menerjemahkan materi bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia, membantu penyelenggaraan rapat, penyusunan dokumen, serta pengelolaan komunikasi pabrik secara efektif.

Kandidat dengan kemampuan bahasa yang kuat dan teliti diharapkan dapat menjaga akurasi terjemahan dan kelancaran komunikasi antar tim.

Qualifications

• Memiliki kemampuan komunikasi bahasa Mandarin dan Inggris yang baik.
• Kemampuan bahasa Indonesia akan menjadi nilai tambah.
• Mampu menerjemahkan tertulis dan interpretasi lisan antara bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia.

Responsibilities

• Melaksanakan penerjemahan dokumen, email, pemberitahuan, laporan, dan materi lainnya dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia, dengan memastikan hasil terjemahan akurat, profesional, dan sesuai standar.
• Memberikan dukungan interpretasi di area produksi, dalam diskusi teknis, pemeliharaan peralatan, manajemen kualitas, serta rapat bisnis untuk memastikan komunikasi yang efektif antar pihak.
• Membantu menerjemahkan materi teknis terkait alat berat dan remanufaktur, termasuk manual peralatan, prosedur perbaikan, instruksi kerja, standar kualitas, dan materi pelatihan.
• Membantu menyusun dan memelihara glosarium istilah teknis yang umum digunakan untuk meningkatkan konsistensi dan akurasi penerjemahan terkait alat berat, perbaikan, dan remanufaktur.
• Membantu mengorganisasi dan mengoordinasikan rapat perusahaan, termasuk menyiapkan pemberitahuan rapat, mencatat jalannya rapat, menyusun notulen, serta menindaklanjuti hasil rapat.
• Membantu komunikasi dan koordinasi lintas departemen di pabrik serta menindaklanuti berbagai urusan administrasi dan umum secara tepat waktu.
• Melaksanakan tugas penerjemahan, administrasi, dan dukungan umum lainnya sesuai dengan arahan atasan.
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik dalam bahasa Mandarin dan Inggris; kemampuan berbahasa Indonesia akan menjadi nilai tambah.

Skills

Penerjemahan

Interpretasi

Koordinasi

Job description

XCMG Group merupakan salah satu dari tiga besar perusahaan manufaktur alat berat di dunia dan perusahaan terkemuka di Tiongkok, serta termasuk dalam jajaran terdepan industri alat berat global. Produk dan layanan XCMG telah menjangkau lebih dari 190 negara dan wilayah di seluruh dunia. Dengan didukung oleh kemampuan R&D dan manufaktur yang kuat serta jaringan global yang luas, XCMG terus mendorong industri alat berat Tiongkok untuk berkembang dan bersaing di pasar global.

Bertanggung jawab atas penerjemahan tertulis dan interpretasi langsung dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia untuk mendukung kegiatan operasional produksi, komunikasi teknis, komunikasi bisnis, serta koordinasi lintas departemen. Selain itu, posisi ini juga membantu pelaksanaan administrasi harian, penyelenggaraan rapat, pengelolaan dokumen, dan koordinasi urusan umum untuk memastikan komunikasi dan operasional pabrik berjalan lancar dan efektif.

1.Melaksanakan penerjemahan dokumen, email, pemberitahuan, laporan, dan materi lainnya dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia, dengan memastikan hasil terjemahan akurat, profesional, dan sesuai standar.

2.Memberikan dukungan interpretasi di area produksi, dalam diskusi teknis, pemeliharaan peralatan, manajemen kualitas, serta rapat bisnis untuk memastikan komunikasi yang efektif antar pihak.

3.Membantu menerjemahkan materi teknis terkait alat berat dan remanufaktur, termasuk manual peralatan, prosedur perbaikan, instruksi kerja, standar kualitas, dan materi pelatihan.

4.Membantu menyusun dan memelihara glosarium istilah teknis yang umum digunakan untuk meningkatkan konsistensi dan akurasi penerjemahan terkait alat berat, perbaikan, dan remanufaktur.

5.Membantu mengorganisasi dan mengoordinasikan rapat perusahaan, termasuk menyiapkan pemberitahuan rapat, mencatat jalannya rapat, menyusun notulen, serta menindaklanjuti hasil rapat.

7.Membantu komunikasi dan koordinasi lintas departemen di pabrik serta menindaklanjuti berbagai urusan administrasi dan umum secara tepat waktu.

8.Melaksanakan tugas penerjemahan, administrasi, dan dukungan umum lainnya sesuai dengan arahan atasan.

1.Memiliki kemampuan komunikasi yang baik dalam bahasa Mandarin dan Inggris; kemampuan berbahasa Indonesia akan menjadi nilai tambah.

2.Mampu melakukan penerjemahan tertulis dan interpretasi langsung antara bahasa Mandarin dengan bahasa Inggris dan/atau bahasa Indonesia secara lancar.