Translator Korea

PT Duck San Indonesia; Jawa Barat; On-site; IDR 89,280,000 - 133,920,000; Full time

Benefits offered by this job

Gaji kompetitif

Lingkungan kerja profesional

Jadwal kerja teratur

Interaksi dengan klien internasional

Kolaborasi tim

Job summary

PT Duck San Indonesia membutuhkan Translator Korea berpengalaman untuk menerjemahkan dokumen bisnis, teknis, dan operasional antara Korea dan Indonesia secara akurat dan tepat waktu. Peran ini melibatkan interpretasi dalam rapat dan negosiasi, serta kolaborasi lintas departemen.

Posisi kontrak ini memberikan peluang mengembangkan keterampilan bahasa, dengan fokus pada pemahaman budaya dan konteks bisnis. Kandidat dengan TOPIK 4+ akan memiliki keuntungan tambahan.

Qualifications

• Penguasaan bahasa Korea dan Indonesia secara lisan dan tulisan yang sangat baik.
• Kemampuan berbicara seperti penutur asli atau mendekati tingkat penutur asli.
• Keterampilan komunikasi lisan yang sangat baik dan adaptif dalam situasi bisnis.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis, teknis, dan operasional antara Korea dan Indonesia dengan akurasi tinggi.
• Melakukan interpretasi lisan dalam rapat, negosiasi, dan pertemuan bisnis dengan mitra Korea.
• Memastikan pemahaman budaya dan konteks bisnis yang tepat dalam penerjemahan untuk menghindari kesalahpahaman.
• Memelihara konsistensi terminologi dan istilah teknis di seluruh dokumen perusahaan.
• Berkolaborasi dengan departemen terkait untuk memahami konteks penerjemahan yang spesifik.
• Meninjau dan mengedit hasil penerjemahan untuk kualitas dan akurasi sesuai standar perusahaan.
• Mendukung kelancaran komunikasi antara tim Indonesia dan Korea dalam operasional sehari-hari.

Skills

Kemampuan bahasa Korea

Kemampuan bahasa Indonesia

Komunikasi interpersonal

Education

SMA atau Diploma

Job description

Kesempatan
PT Duck San Indonesia membuka kesempatan untuk bergabung dengan tim kami sebagai Translator Korea yang berbakat dan berpengalaman. Posisi ini merupakan pekerjaan kontrak yang berlokasi di Karawang, Jawa Barat. Sebagai Translator Korea, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim lokal dan mitra Korea kami. Anda akan bekerja dalam lingkungan yang dinamis dan kolaboratif, menerjemahkan dokumen teknis, komunikasi bisnis, dan materi operasional dengan akurasi tinggi. Posisi ini menawarkan kesempatan untuk mengembangkan keterampilan bahasa Anda dan berkontribusi langsung pada kesuksesan operasional perusahaan.

Menerjemahkan dokumen bisnis, teknis, dan operasional dari bahasa Korea ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan ketepatan waktu.

Melakukan komunikasi lisan (interpretasi) dalam rapat, negosiasi, dan pertemuan bisnis antara tim internal dan mitra Korea.

Memastikan pemahaman budaya dan konteks bisnis yang tepat dalam setiap proses penerjemahan untuk menghindari kesalahpahaman.

Memelihara konsistensi terminologi dan istilah teknis yang digunakan di seluruh dokumen perusahaan.

Berkolaborasi dengan departemen terkait untuk memahami konteks dan kebutuhan penerjemahan spesifik.

Meninjau dan mengedit hasil penerjemahan untuk memastikan kualitas dan akurasi sesuai standar perusahaan.

Mendukung kelancaran komunikasi antara tim Indonesia dan Korea dalam operasional sehari-hari.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

Penguasaan bahasa Korea dan Indonesia yang sangat baik, baik lisan maupun tulisan, dengan kemampuan berbicara seperti penutur asli atau mendekati tingkat penutur asli.

Minimal 2 tahun pengalaman sebagai penerjemah atau interpreter bahasa Korea, lebih diutamakan di industri manufaktur atau perdagangan.

Memiliki pemahaman mendalam tentang budaya Korea dan Indonesia untuk memastikan penerjemahan yang kontekstual dan tepat.

Kemampuan menangani istilah dan dokumentasi teknis yang kompleks dengan akurasi tinggi.

Keterampilan komunikasi lisan yang sangat baik dan kemampuan beradaptasi dalam berbagai situasi bisnis.

Pendidikan minimal setara dengan SMA atau diploma; pendidikan formal di bidang bahasa atau penerjemahan akan menjadi nilai tambah.

Kemampuan multitasking dan manajemen waktu yang baik untuk menangani berbagai proyek penerjemahan secara bersamaan.

Sertifikasi dalam bahasa Korea (TOPIK level 4 atau lebih tinggi) akan menjadi keuntungan kompetitif.

Manfaat Utama Bekerja di PT Duck San Indonesia

• Kompensasi yang kompetitif dan sesuai dengan standar industri untuk posisi penerjemah.
• Lingkungan kerja yang profesional dan mendukung di perusahaan yang memiliki reputasi baik.
• Jadwal kerja yang teratur dengan pengaturan jam kerja yang jelas sesuai kebutuhan operasional.
• Kesempatan untuk berinteraksi dengan profesional internasional dan memperluas jaringan bisnis Anda.
• Lingkungan kerja yang mendorong kolaborasi dan kerja tim yang efektif.

Tentang PT Duck San Indonesia

PT Duck San Indonesia adalah perusahaan yang bergerak di bidang perdagangan dan layanan dengan standar kualitas internasional. Kami berkomitmen untuk memberikan layanan terbaik melalui tim profesional yang berdedikasi. Perusahaan kami memiliki kemitraan strategis dengan mitra Korea dan fokus pada pertumbuhan bisnis yang berkelanjutan. Kami menghargai setiap anggota tim dan menciptakan lingkungan kerja yang inklusif, transparan, dan mendukung pengembangan karier. Dengan lokasi strategis di Karawang, kami terus berkembang dan mencari talenta terbaik untuk memperkuat tim kami dalam mencapai visi dan misi perusahaan.

Pernyataan mana di bawah ini yang paling mendeskripsikan hakmu bekerja di Indonesia?