Remote Legal Annotator – Chinese (Simplified) Contracts

RWS Group; Indonesia; Remote; IDR 443,592,000 - 591,456,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Opportunity to earn extra income

Timely payments

Job summary

RWS invites a freelance legal data professional to support multilingual contract analysis and annotation from a remote work setup. You will evaluate clauses and obligations across international agreements, contributing to high-quality data for AI-driven contract management systems.

The role emphasizes strong legal interpretation, language proficiency in English and a target language, and potential experience with data evaluation tools. Flexible schedule and timely payments are offered.

Qualifications

• Legal-domain contract expertise with strong interpretation and review skills
• Fluent English and target language for multilingual data tasks
• Experience with machine learning data evaluation or QA is a plus

Responsibilities

• Perform multilingual legal data collection across international contracts
• Annotate and evaluate clauses, obligations, and terms in complex agreements
• Participate in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews
• Collaborate on multi-use-case workflows within secure client environments

Skills

Legal expertise

Language proficiency

Data annotation experience

Education

Law degree

Tools

Data annotation tools

Job description

RWS invites a freelance legal data professional to support multilingual contract analysis and annotation from a remote work setup. You will evaluate clauses and obligations across international agreements, contributing to high-quality data for AI-driven contract management systems.

The role emphasizes strong legal interpretation, language proficiency in English and a target language, and potential experience with data evaluation tools. Flexible schedule and timely payments are offered.