Remote Korean-Chinese Translation QA Auditor

Chemin AI; Indonesia; Remote; IDR 73,932,000 - 123,220,000; Full time

Job summary

Chemin AI is seeking Korean and Mandarin/Traditional Chinese speakers to join a Translation Quality Review project for e-commerce content. You will audit translations by reading the Korean originals and comparing them to the Traditional Chinese translations, identifying issues and ensuring accurate meaning.

This remote role offers per-task payments (USD 0.04 for execution tasks and USD 0.018 for QC tasks) with earnings depending on speed and task availability.

Qualifications

• Strong Mandarin/Chinese skills with ability to read Traditional Chinese.
• Intermediate Korean reading ability to understand product descriptions.
• Excellent attention to detail and ability to follow guidelines.

Responsibilities

• Read the original Korean product content.
• Compare it with the Traditional Chinese translation.
• Check whether meaning and information are accurately translated.
• Identify differences and errors in translation.
• Assess wording, fluency, and natural Chinese expression.
• Categorise issues according to provided guidelines.

Skills

Korean reading

Traditional Chinese reading

Attention to detail

Job description

Chemin AI is seeking Korean and Mandarin/Traditional Chinese speakers to join a Translation Quality Review project for e-commerce content. You will audit translations by reading the Korean originals and comparing them to the Traditional Chinese translations, identifying issues and ensuring accurate meaning.

This remote role offers per-task payments (USD 0.04 for execution tasks and USD 0.018 for QC tasks) with earnings depending on speed and task availability.