Remote English-Indonesian Translator (Freelance)

PT STAR Indonesia; Daerah Istimewa Yogyakarta; On-site; IDR 66,960,000 - 133,920,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible work schedule

Collaborative language team

Professional development opportunities

Job summary

PT STAR Indonesia is seeking an experienced translator to translate documents from English to Indonesian, ensuring accuracy, tone, and industry-specific terminology. You will participate in collaboration with project managers to meet deadlines and quality standards, bringing linguistic expertise and cultural insights to every project.

The role emphasizes strong attention to detail, independence, and familiarity with CAT tools, with a preference for candidates in marketing translation or

Qualifications

• Proven experience as a translator between English and Indonesian.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field preferred.
• Proficiency in translation software and CAT tools.
• Experience in marketing translation and/or copywriting desirable.
• Excellent attention to detail and strong organizational skills.
• Laptop with Windows, adequate RAM and storage is preferred.

Responsibilities

• Translate documents from English to Indonesian.
• Maintain meaning, style, and tone of source content.
• Research specialized terminology for accurate translations.
• Collaborate with project managers to meet deadlines and quality standards.
• Provide linguistic expertise and cultural insights to enhance translations.

Skills

Fluent English

Fluent Indonesian

Attention to detail

Independent

Cultural sensitivity

Time management

Education

Bachelor's degree in Translation/Linguistics

Tools

CAT tools (SDL Trados, MemoQ)

Job description

PT STAR Indonesia is seeking an experienced translator to translate documents from English to Indonesian, ensuring accuracy, tone, and industry-specific terminology. You will participate in collaboration with project managers to meet deadlines and quality standards, bringing linguistic expertise and cultural insights to every project.

The role emphasizes strong attention to detail, independence, and familiarity with CAT tools, with a preference for candidates in marketing translation or