Mandarin Translator for Manufacturing Communications

PT. UNIMOTOR TECHNOLOGY INDONESIA; Kendal; Sur place; IDR 66 960 000 - 100 440 000; Plein temps

Résumé du poste

PT. UNIMOTOR TECHNOLOGY INDONESIA mengundang kandidat untuk posisi Translator Mandarin yang mampu menerjemahkan dokumen tertulis dan melakukan interpretasi dalam rapat terkait lingkungan manufaktur.

Peran ini menekankan akurasi konteks, tata bahasa, serta kepatuhan terhadap kerahasiaan informasi. Kandidat diharapkan memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang lancar, menguasai komputer (Word, Excel), serta kemampuan komunikasi yang baik.

Qualifications

• Mampu membaca, menulis, dan berbicara Bahasa Mandarin dengan baik dan lancar.
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, serta mampu memahami konteks kerja dengan cepat.
• Mampu mengoperasikan komputer dan aplikasi perkantoran (Ms. Word, Excel, Email).
• Memahami istilah teknis manufaktur menjadi nilai tambah.
• Teliti, bertanggung jawab, dan menjaga kerahasiaan informasi.
• Bersedia bekerja mandiri maupun dalam tim.

Responsabilités

• Menerjemahkan dokumen tertulis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris dan sebaliknya secara akurat.
• Melakukan penerjemahan lisan (interpretasi) dalam rapat, presentasi, negosiasi bisnis, atau komunikasi sehari-hari.
• Memastikan hasil terjemahan sesuai dengan terminologi industri dan budaya bahasa sumber maupun bahasa target.
• Menjaga kerahasiaan seluruh dokumen dan informasi yang diterjemahkan.
• Berkoordinasi dengan tim internal atau pihak terkait untuk memastikan pesan tersampaikan dengan jelas dan benar.
• Melakukan proofreading dan editing hasil terjemahan untuk memastikan kualitas bahasa dan ketepatan makna.
• Membantu komunikasi antara manajemen, klien, atau mitra kerja yang menggunakan Bahasa Mandarin.

Connaissances

Mandarin proficiency

Communication skills

Computer literacy

Attention to detail

Teamwork

Translator experience

Confidentiality

Independent and team player

Terminology knowledge (manufacturing)

Description du poste

PT. UNIMOTOR TECHNOLOGY INDONESIA mengundang kandidat untuk posisi Translator Mandarin yang mampu menerjemahkan dokumen tertulis dan melakukan interpretasi dalam rapat terkait lingkungan manufaktur.

Peran ini menekankan akurasi konteks, tata bahasa, serta kepatuhan terhadap kerahasiaan informasi. Kandidat diharapkan memiliki kemampuan bahasa Mandarin yang lancar, menguasai komputer (Word, Excel), serta kemampuan komunikasi yang baik.