Mandarin Translator

PT BEAUTY EYELASH INDONESIA; Tangerang; On-site; IDR 111,600,000 - 200,880,000; Full time

Job summary

PT Beauty Eyelash Indonesia sedang mencari Penerjemah Mandarin berpengalaman untuk bergabung sebagai bagian dari tim kami di Pakuhaji, Tangerang, Banten. Posisi ini menuntut kemampuan menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan komunikasi internal secara akurat dari Mandarin ke Indonesia maupun sebaliknya, sambil mendukung layanan lisan dalam negosiasi dengan klien berbahasa Mandarin.

Keahlian dalam konteks bisnis, budaya kedua bahasa, dan pengalaman minimal dua tahun di lingkungan bisnis atau

Qualifications

• Kemampuan penerjemahan Mandarin-Indonesia sangat baik, lisan dan tertulis, lancar seperti native/near-native.
• Minimal 2 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional di lingkungan bisnis/kecantikan & fashion.
• Pemahaman istilah bisnis dalam Mandarin dan Indonesia.
• Pengetahuan nuansa budaya Tiongkok dan Indonesia untuk menghindari kesalahpahaman.
• Keahlian menerjemahkan dokumen teknis, kontrak, dan materi promosi.
• Keterampilan organisasi dan manajemen waktu yang baik untuk menangani beberapa proyek.
• Pendidikan formal dalam Bahasa Mandarin/Penerjemahan/Linguistik atau bidang terkait adalah nilai tambah.
• Pengalaman dengan software penerjemahan adalah nilai plus.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, email, dan komunikasi internal dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Menyediakan layanan penerjemahan lisan untuk pertemuan, konferensi, dan negosiasi bisnis dengan klien Mandarin-speaking.
• Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan di seluruh dokumen perusahaan.
• Berkolaborasi dengan departemen administratif dan tim lain untuk memahami konteks kebutuhan penerjemahan.
• Menangani tugas administratif terkait penerjemahan, termasuk pengorganisasian file dan dokumentasi.

Skills

Mandarin-Indonesian translation

2+ years experience

Translation software

Cultural nuance awareness

Education

Formal Mandarin-related education

Tools

Translation tools

Job description

Kesempatan

Kami mencari Penerjemah Mandarin yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim kami di PT Beauty Eyelash Indonesia. Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan memainkan peran penting dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal kami dan mitra bisnis berbahasa Mandarin, klien, serta pemasok. Posisi ini memerlukan kemampuan penerjemahan yang sangat baik dalam konteks bisnis dan administratif, dengan pemahaman mendalam tentang budaya dan nuansa bahasa Mandarin. Jabatan ini merupakan posisi full-time yang berlokasi di Pakuhaji Tangerang, Banten, memberikan kesempatan untuk berkontribusi langsung pada pertumbuhan bisnis kami di pasar internasional.

• Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, email, dan komunikasi internal dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi dan tepat waktu.
• Menyediakan layanan penerjemahan lisan untuk pertemuan, konferensi, dan negosiasi bisnis dengan klien dan mitra Mandarin-speaking.
• Memastikan konsistensi terminologi dan gaya penerjemahan di seluruh dokumen perusahaan dan materi komunikasi.
• Berkolaborasi dengan departemen administratif dan tim lainnya untuk memahami konteks dan kebutuhan penerjemahan yang spesifik.
• Menangani tugas administratif yang terkait dengan penerjemahan, termasuk pengorganisasian file dan dokumentasi.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

• Kemampuan penerjemahan Mandarin-Indonesia yang sangat baik, baik lisan maupun tertulis, dengan tingkat kelancaran yang native atau near-native dalam kedua bahasa.
• Minimal 2 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya di lingkungan bisnis atau industri kecantikan dan fashion.
• Pemahaman mendalam tentang istilah dan frasa bisnis dalam konteks Mandarin dan Indonesia.
• Pengetahuan tentang nuansa budaya Tiongkok dan Indonesia untuk menghindari kesalahpahaman komunikasi.
• Keahlian dalam penerjemahan dokumen teknis, kontrak, dan materi promosi.
• Keterampilan organisasi dan manajemen waktu yang sangat baik untuk menangani multiple proyek.
• Perhatian yang tinggi terhadap detail dan komitmen terhadap akurasi.
• Pendidikan formal dalam Bahasa Mandarin, Penerjemahan, Linguistik, atau bidang terkait merupakan keuntungan tambahan.
• Pengalaman dengan software penerjemahan atau tools digital adalah nilai plus.
• Peluang pertumbuhan karier dalam organisasi yang terus berkembang di pasar regional dan internasional.

Tentang Kami

PT Beauty Eyelash Indonesia adalah perusahaan terkemuka dalam industri kecantikan yang berfokus pada produk bulu mata berkualitas tinggi dan inovatif. Kami berkomitmen untuk memberikan produk terbaik kepada pelanggan kami di seluruh Indonesia dan pasar Asia Tenggara. Dengan jaringan bisnis internasional yang luas, terutama dengan mitra dari Tiongkok, kami membutuhkan tim yang solid dan profesional untuk mendukung ekspansi global kami. Kami menjunjung tinggi nilai-nilai integritas, inovasi, dan kualitas dalam setiap aspek bisnis kami. PT Beauty Eyelash Indonesia menciptakan lingkungan kerja yang inklusif, mendorong kreativitas, dan memberikan kesempatan bagi setiap anggota tim untuk berkembang dan mencapai potensi penuh mereka. Bergabunglah dengan kami dan jadilah bagian dari kisah sukses yang terus berkembang di industri kecantikan global.