Mandarin Translator

PT Feni Haltim; Maluku Utara; On-site; IDR 66,960,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

PT FENI HALTIM mengundang talenta muda untuk bergabung sebagai Penerjemah Mandarin. Posisi ini akan memfasilitasi komunikasi antara karyawan Indonesia dan China dalam operasional harian.

Tugas meliputi menerjemahkan dokumen tertulis secara akurat antara Mandarin dan Indonesia, melakukan interpretasi simultan/konsekutif, menyiapkan laporan dan korespondensi bilingual, serta menjaga kerahasiaan informasi perusahaan. Lokasi kerja di East Halmahera, North Maluku.

Qualifications

• Kuasai Mandarin lisan & tulisan secara baik.
• D3 min, jurusan Mandarin atau terkait.
• Minimal 2 tahun pengalaman sebagai Penerjemah/Interpreter Mandarin–Indonesia.
• Memiliki sertifikat HS K Level 5 (HSK 6+ diutamakan).
• Mampu menerjemahkan dokumen teknis terkait desain teknik sipil, gambar bangunan, spesifikasi teknis, dan dokumentasi proyek sipil.

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen tertulis secara akurat antara Mandarin dan Indonesia.
• Melakukan interpretasi konsekutif dan/atau simultan dalam rapat dan kunjungan lokasi.
• Mendukung manajemen dan tim operasional dalam komunikasi lintas budaya.
• Meninjau & membuktikan akurasi terjemahan serta menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
• Menyiapkan laporan, presentasi, korespondensi bilingual, dan dokumen lain sesuai kebutuhan.

Skills

Mandarin fluency

Interpreting

Technical translation

Education

Diploma (D3)

Job description

PT FENI HALTIM, a company that has a vision of "Word-Class New Energy Industrial Park and Mission "to Build an electric vehicle battery industrial chain project""

Invites the young generation who are full of enthusiasm, achievers and want to develop their careers, come join us to take part in the vacancy selection as :

Position: Translator Mandarin

Job Description

Facilitate effective communication between Indonesian and Chinese employees in daily business operations.

Translate written documents accurately between Mandarin and Indonesian while maintaining a high level of quality and consistency.

Provide consecutive and/or simultaneous interpretation during meetings, discussions, site visits, and other business activities.

Support management and operational teams in cross-cultural communication to ensure smooth coordination and collaboration.

Review and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, consistency, and appropriate terminology.

Maintain the confidentiality of translated documents and sensitive company information.

Assist in preparing reports, presentations, official correspondence, and other bilingual documents as required.

Perform other translation and interpretation-related duties assigned by management.

Qualifications

Fluent in Mandarin, both spoken and written, with excellent communication skills.

Minimum Diploma (D3) degree, preferably in Mandarin Language, Civil Engineering, or a related field.

Minimum of 2 years of experience as a Mandarin–Indonesian Translator/Interpreter.

Holds a minimum HSK Level 5 certificate (HSK Level 6 or above is preferred).

Demonstrates the ability to translate technical documents, particularly those related to civil engineering designs, building construction drawings, technical specifications, and civil construction project documentation.

Possesses a solid understanding of civil engineering, building construction, or construction projects, with the ability to comprehend and accurately translate technical terminology.

Ability to read and interpret civil engineering and construction drawings is a strong advantage.

Able to work under pressure, possess strong coordination skills, and adapt effectively to a multicultural working environment.

Willing to be based in East Halmahera, North Maluku, Indonesia.

We only process applications that meet the above requirements.

Your application will include the following questions:

• Berapa gaji bulanan yang kamu inginkan?
• Kualifikasi mana yang kamu miliki?
• Berapa tahun pengalaman kerjamu sebagai Penerjemah Mandarin?
• Bagaimana Kamu menilai kemampuan bahasa Mandarinmu?
• Bahasa apa saja di bawah ini yang fasih kamu gunakan?