JAPANESE INTERPRETER

Lpk Kaizen Indonesia; Depok; On-site; IDR 78,120,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

LPK Kaizen Indonesia membuka kesempatan karier sebagai Japanese Interpreter untuk mendukung pelatihan dan penempatan kerja ke Jepang. Tugas utamanya meliputi interprete lisan dalam rapat dan wawancara, serta menerjemahkan dokumen administrasi dan materi pelatihan antara Indonesia dan Jepang.

Pelamar dengan sertifikasi JLPT N2 dan pengalaman kerja di Jepang sangat diutamakan. Pendidikan minimal D3/S1 Sastra Jepang/ Pendidikan Bahasa Jepang serta kemampuan bahasa Jepang yang fasih sangat

Qualifications

• Pendidikan minimal D3/S1 Sastra Jepang atau Pendidikan Bahasa Jepang.
• Sertifikasi JLPT N2 wajib (N1 diutamakan).
• Pengalaman kerja di Jepang menjadi syarat.
• Minimal 1–2 tahun sebagai Interpreter/Translator. Fresh graduate dipersilakan melamar dengan kemampuan lisan aktif.

Responsibilities

• Menerjemahkan lisan sebagai interpreter dalam rapat, wawancara seleksi siswa, dan kunjungan mitra Jepang.
• Menerjemahkan dokumen administratif, modul pelatihan, materi presentasi, dan korespondensi resmi (Indonesia ⇄ Jepang).
• Mengelola komunikasi email harian dengan AO Jepang serta mendukung pelaporan berkala.

Skills

Fasih bahasa Jepang (lisan & tulisan)

Pemahaman Keigo

MS Office

Education

D3/S1 Sastra Jepang atau Pendidikan Bahasa Jepang

Tools

MS Office

Job description

LPK Kaizen Indonesia sedang membuka kesempatan karier untuk posisi Japanese Interpreter yang akan bergabung bersama tim kami dalam mendukung program pelatihan serta penempatan kerja ke Jepang.

Tugas & Tanggung Jawab Utama:

• Penerjemahan Lisan (Interpreting): Menjadi interpreter dalam rapat, wawancara seleksi siswa (mensetsu), dan kunjungan mitra dari Jepang (daring/luring).
• Penerjemahan Dokumen (Translating): Menerjemahkan dokumen administrasi, modul pelatihan, materi presentasi, dan korespondensi resmi (Indonesia ⇄ Jepang).
• Dukungan Operasional: Mengelola komunikasi email harian dengan Accepting Organization (AO) di Jepang serta mendukung manajemen dalam pelaporan berkala.

Kualifikasi Utama:

• Pendidikan: Minimal D3/S1 Sastra Jepang atau Pendidikan Bahasa Jepang.
• Sertifikasi: Wajib memiliki sertifikasi minimal JLPT N2 (N1 lebih diutamakan).
• Pengalaman Internasional: Wajib memiliki pengalaman kerja di Jepang.
• Pengalaman: Minimal 1–2 tahun sebagai Interpreter/Translator. Fresh graduate dengan kemampuan lisan yang aktif dipersilakan melamar.
• Keahlian: Fasih berbahasa Jepang (lisan & tulisan) dengan pemahaman Keigo yang baik, serta menguasai MS Office.
• Karakter: Disiplin, teliti, komunikatif, dan memahami etos kerja serta budaya Jepang dengan baik.