Indonesian NLP Linguist — Remote Contract, LLM Quality

Mercor; Jakarta Pusat; Remote; IDR 749,782,000 - 849,753,000; Part time

Job summary

Mercor membantu menghubungkan talenta kreatif dan teknis dengan laboratorium riset AI terkemuka. Posisi Indonesian Linguistic Expert - NLP Specialist bersifat remote pada kontrak dengan kompensasi $30 per jam.

Tugas utama meliputi evaluasi kualitas teks Indonesia yang dihasilkan LLM, penyuntingan konten, dan pemberian umpan balik linguistik untuk meningkatkan performa model. Anda bekerja sendiri secara independen dan berkolaborasi dengan peneliti AI untuk memperbaiki nuansa bahasa, tata bahasa,

Qualifications

• Bahasa Indonesia asli atau hampir asli dengan tata bahasa, sintaks, dan gaya penulisan yang unggul.
• Pengalaman profesional dalam terjemahan, penyuntingan, anotasi linguistik, atau pekerjaan data NLP dalam bahasa Indonesia.
• Pemahaman mendalam nuansa linguistik, variasi regional, dan penggunaan konteks yang tepat.
• Kemampuan komunikasi yang jelas dan pengalaman bekerja dalam tim jarak jauh secara remote.

Responsibilities

• Evaluasi kualitas dan akurasi teks Indonesia yang dihasilkan LLM untuk berbagai kasus penggunaan seperti terjemahan, ringkasan, dialog, dan koreksi tata bahasa.
• Menyunting, memperbaiki, atau menulis ulang konten Indonesia agar memenuhi standar linguistik dan budaya.
• Menandai teks Indonesia untuk fitur gramatikal, sintaksis, dan semantik untuk meningkatkan pemahaman model.
• Mengidentifikasi kesalahan model dan celah bahasa, bekerja sama dengan peneliti AI untuk meningkatkan kinerja LLM.
• Memberikan umpan balik linguistik rinci untuk membimbing pelatihan model yang berkelanjutan.
• Bekerja secara mandiri dan asinkron untuk memenuhi tenggat waktu sambil meningkatkan kinerja AI.

Skills

Indonesian language

Terjemahan / editing

Linguistic annotation

NLP data work

Attention to detail

Remote teamwork

Job description

Mercor membantu menghubungkan talenta kreatif dan teknis dengan laboratorium riset AI terkemuka. Posisi Indonesian Linguistic Expert - NLP Specialist bersifat remote pada kontrak dengan kompensasi $30 per jam.

Tugas utama meliputi evaluasi kualitas teks Indonesia yang dihasilkan LLM, penyuntingan konten, dan pemberian umpan balik linguistik untuk meningkatkan performa model. Anda bekerja sendiri secara independen dan berkolaborasi dengan peneliti AI untuk memperbaiki nuansa bahasa, tata bahasa,