Indonesian Localization QA Tester – Freelance

TransPerfect; Indonesia; On-site; IDR 82,656,000 - 151,536,000; Part time

Job summary

TransPerfect Games seeks a Game Localization QA Tester with native Indonesian language skills to test and refine localized content across platforms. You will write detailed bug reports, perform regression testing, and ensure linguistic accuracy for client projects—from indie titles to AAA releases.

The role is freelance and requires strong language, game knowledge, and collaborative testing across teams; English communication is essential for documentation and coordination.

Qualifications

• A regular game player with passion for video games.
• Strong attention to detail and linguistic quality.
• Ability to learn quickly and accept feedback.

Responsibilities

• Identify, document and fix localization/linguistic issues.
• Complete test cases and checklists for targeted testing.
• Write bug descriptions per standards and client specs.
• Apply knowledge of target market preferences to product.
• Collaborate with partner teams in testing.

Skills

Indonesian native

English proficiency

Attention to detail

Team player

Interpersonal communication

MS Office basics

Multitasking

Education

High school diploma

CS/Game design degree (plus)

Tools

JIRA

Mantis

Bugzilla

CAT tools (SDL TradosMemoQ)

Job description

TransPerfect Games seeks a Game Localization QA Tester with native Indonesian language skills to test and refine localized content across platforms. You will write detailed bug reports, perform regression testing, and ensure linguistic accuracy for client projects—from indie titles to AAA releases.

The role is freelance and requires strong language, game knowledge, and collaborative testing across teams; English communication is essential for documentation and coordination.