Global Typesetting PM — Lead Localization & Global Releases (Hybrid)

LINE Corporation; Jakarta Pusat; Hybrid; IDR 279,000,000 - 390,600,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work arrangement

Job summary

LINE Corporation's Jakarta LINE Indonesia is seeking a Global Typesetting Project Manager to coordinate content localization projects across Indonesia and global WEBTOON teams. The role focuses on freelancer pool management, project lifecycle oversight, and QA to ensure timely, high-quality releases for multiple markets.

The ideal candidate has 3+ years in PM within localization or typesetting, strong English and Bahasa Indonesia skills, and a proactive, collaborative mindset.

Qualifications

• 3+ years of project management experience in Localization, DTP, or Typesetting.
• Hands-on PM experience with languages (English, French, Japanese and others).
• Native proficiency in Bahasa Indonesia and professional fluency in English.

Responsibilities

• Freelancer Pool Management: Source, test, onboard, and manage a high-performing pool of Indonesian typesetting freelancers, ensuring scalable and high-quality output.
• Project Lifecycle Ownership: Oversee the entire project lifecycle for global markets, from initial quoting and scheduling to final delivery.
• Quality Assurance: Establish and execute rigorous QA workflows for freelancer deliverables to maintain premium standards across various global markets.
• Process Optimization: Refine and standardize typesetting guidelines and workflows for diverse language pairs, continuously improving production efficiency.
• Strategic Communication: Act as a strategic bridge between global clients and freelancers, translating complex client feedback into clear, actionable technical instructions.
• Timeline Synchronization: Synchronize raw production schedules with global launch timelines to spearhead seamless, non-stop weekly/regular simultaneous publication workflows.

Skills

Project management

Localization

DTP

Typesetting

Freelancer management

English fluency

Bahasa Indonesia

Communication

Cross-cultural collaboration

Scheduling

Job description

LINE Corporation's Jakarta LINE Indonesia is seeking a Global Typesetting Project Manager to coordinate content localization projects across Indonesia and global WEBTOON teams. The role focuses on freelancer pool management, project lifecycle oversight, and QA to ensure timely, high-quality releases for multiple markets.

The ideal candidate has 3+ years in PM within localization or typesetting, strong English and Bahasa Indonesia skills, and a proactive, collaborative mindset.