Bilingual Business Assistant (Indonesian & Chinese)

PT Reliance Trading Indonesia; Jakarta Barat; On-site; IDR 66,960,000 - 133,920,000; Full time

Job summary

PT Reliance Trading Indonesia 正在快速扩张，诚邀精通印尼语与中文的双语人才加入，担任跨境沟通桥梁，推动本地业务增长。该岗位需要负责中印双向笔译与口译，覆盖合同、产品资料、市场报告及会议纪要等，并参与本地化内容优化以迎合印尼消费者语言与文化偏好。

候选人应具备本科及以上学历，印尼语与中文均达到流利水平，具备跨文化沟通能力与市场分析基础。优先考虑熟悉印尼主流电商平台及有在中国学习、工作的经历者。该岗位含现场工作、差旅及相关后勤支持。

Qualifications

• 印尼语与中文双语能力并具备书面翻译与口译能力。
• 对商业合同、产品资料、市场报告、会议纪要等有翻译经验。
• 具备基本的市场分析与业务理解能力。

Responsibilities

• 负责中印双向笔译与口译（合同、资料、报告、纪要等）。
• 协助优化本地化内容（描述、文案、客服话术等），贴合印尼市场。
• 协调中国总部与印尼团队沟通，提供法规与文化咨询并参与行政和活动支持。

Skills

印尼语流利

中文流利

跨文化沟通

语言测试通过

Education

本科及以上学历

Job description

我们是一家处于快速成长期的跨境电商企业，正加速开拓印尼市场。现诚邀一位精通印尼语与中文的双语人才加入团队，成为中国与印尼团队之间的沟通桥梁，推动本地业务的持续增长。

关键职责

1. 翻译与本地化

• 负责中文与印尼语的双向笔译与口译，涵盖商业合同、产品资料、市场报告、会议纪要等；
• 协助优化本地化内容（产品描述、营销文案、客服话术等），使其更贴合印尼消费者的语言习惯与文化偏好；
• 确保翻译内容在语义、语气与品牌调性上的准确性与一致性。

2. 团队协调与沟通

• 协助中国总部与印尼团队之间的日常沟通，确保信息传递准确、高效；
• 识别并化解因语言或文化差异导致的误解，维护良好的跨团队协作氛围；
• 为中国团队提供有关印尼法规、文化习俗与商业惯例的咨询与建议。

3. 行政与活动支持

• 负责会议、商务差旅及相关后勤事务的统筹与安排；
• 在必要场合担任现场口译，保障重要会议与商务洽谈的顺利进行；
• 协助处理当地行政事务，如文件公证、与政府机构及第三方机构的沟通对接等。

任职资格

1. 必备条件

• 印尼语与中文均达到流利水平（听、说、读、写），可提供语言证书或通过公司语言测试；
• 本科及以上学历；
• 熟悉印尼商业环境，具备基础的市场分析与业务理解能力。

2. 优先考虑

• 熟悉印尼主流电商平台（如 Shopee、TikTok Shop）；
• 有在中国学习、工作的经历。

3. 软技能

• 优秀的跨文化沟通能力，能灵活适应两国不同的工作风格；
• 责任心强，具备多线程任务处理能力，能适应快节奏的工作环境。