Traditional Chinese Private Banking Content Editor

JPMorgan Chase & Co.; Hong Kong; On-site; HKD 520,000 - 760,000; Full time

Job summary

JPMorgan Chase & Co. Asia Marketing is seeking a Private Bank Marketing Content Editor focused on Traditional Chinese.

You will transform English-language materials into accurate, engaging Traditional Chinese content, utilizing firm-approved AI tools and rigorous quality controls. You will oversee Traditional Chinese content across investments, products, wealth advisory and client communications, reviewing AI drafts, coordinating stakeholder reviews and ensuring regulatory and brand alignment.

Qualifications

• Excellent written Traditional Chinese and professional English proficiency.
• Demonstrated Chinese-language translation and editorial experience in financial services.
• Strong understanding of investment asset classes, products and market terminology.
• Meticulous proofreading and editorial judgment to preserve financial meaning.
• Experience using AI-assisted translation tools with human quality control.

Responsibilities

• Deliver Traditional Chinese content across marketing channels for private banking and wealth management.
• Translate, edit, adapt and transcreate English materials into high-quality Traditional Chinese content.
• Review AI-generated drafts and coordinate stakeholder reviews and approvals.
• Maintain Chinese terminology glossaries and editorial style guides for consistency.
• Manage external vendors, timelines, and translation quality while controlling costs.

Skills

Editorial judgment

Chinese translation

English proficiency

Stakeholder coordination

Time management

Cross-functional collaboration

Editorial quality control

Education

Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Journalism, Communications, Marketing or related discipline

Tools

AI-assisted translation tools

Job description

JPMorgan Chase & Co. Asia Marketing is seeking a Private Bank Marketing Content Editor focused on Traditional Chinese.

You will transform English-language materials into accurate, engaging Traditional Chinese content, utilizing firm-approved AI tools and rigorous quality controls. You will oversee Traditional Chinese content across investments, products, wealth advisory and client communications, reviewing AI drafts, coordinating stakeholder reviews and ensuring regulatory and brand alignment.