Trad Chinese Private Banking Content Editor

JPMorganChase; Hong Kong; On-site; HKD 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

J.P. Morgan is seeking a Private Bank Marketing Content Editor (Traditional Chinese) to shape Chinese-language content across investments, products and wealth management.

You will translate and adapt English materials, review AI-generated drafts, and coordinate stakeholder reviews while maintaining financial accuracy and brand tone. The role sits in the Asia Marketing team, collaborating with legal, compliance, product and solutions stakeholders to ensure compliant, compelling messaging across

Qualifications

• Excellent written Traditional Chinese and professional English, with strong Simplified Chinese literacy.
• Experience translating/editing financial services content for Chinese audiences.
• Ability to manage translation workflows and ensure accuracy across banking content.

Responsibilities

• Deliver Chinese-language content across marketing channels with Traditional Chinese focus.
• Translate/edit/adapt English materials into high-quality Chinese content for private banking and wealth management.
• Review AI drafts, coordinate stakeholder reviews and approvals, ensure regulatory and brand alignment.

Skills

Traditional Chinese proficiency

English proficiency

Editorial judgment

AI-assisted translation tools

Cross-functional collaboration

Education

Bachelor’s degree in Translation/Journalism/Communications/Marketing

Tools

AI-assisted translation tools

Job description

J.P. Morgan is seeking a Private Bank Marketing Content Editor (Traditional Chinese) to shape Chinese-language content across investments, products and wealth management.

You will translate and adapt English materials, review AI-generated drafts, and coordinate stakeholder reviews while maintaining financial accuracy and brand tone. The role sits in the Asia Marketing team, collaborating with legal, compliance, product and solutions stakeholders to ensure compliant, compelling messaging across