Freelance EM languages Simultaneous Interpretator (SI)

ProLINK International Translation Service Limited; Hong Kong; Hybrid; HKD 620,000 - 1,102,000; Part time

Job summary

ProLINK International Translation Service Limited is seeking qualified freelance interpreters for Community Interpreter roles in multiple languages, including Nepali, Urdu, Hindi, Tagalog, Thai, Bahasa Indonesia, Punjabi, and Vietnamese.

The role covers remote and on-site assignments across healthcare, legal, government, and social services, with a focus on accurate, confidential consecutive interpretation.

Qualifications

• Native or near-native fluency in [Language] and English.
• Proven experience in professional interpretation, preferably in community, medical, or legal settings.
• Strong understanding of interpreter ethics: confidentiality, impartiality, accuracy.
• Excellent listening, memory and note-taking for consecutive interpretation.
• Ability to interpret under pressure in sensitive or emotional situations.
• Cultural sensitivity and awareness of associated cultures.
• Ability to interpret in required dialects (where applicable).
• Reliable transportation for on-site or high-speed internet for remote work.

Responsibilities

• Provide faithful, accurate, confidential consecutive interpretation between [Language] and English for clients and service providers.
• Interpret in settings such as medical appointments, legal meetings, court proceedings, social service interviews, and educational sessions.
• Maintain impartiality and confidentiality, adhering to professional ethics.
• Convey tone, intent and cultural context without altering meaning.
• Demonstrate cultural bridge when appropriate.
• Manage assignment logistics: punctuality, preparation, and professional communication.
• Complete brief session reports or time logs as required.

Skills

Fluent in Language & English

Interpreting experience

Ethical standards

Note-taking skills

Calm under pressure

Cultural sensitivity

Dialect proficiency

Logistics reliability

Education

Interpretation certification

Medical/legal certification

Degree in Linguistics/Interpretation

Tools

Remote interpreting platforms

Video/Telephone interpreting tools

Job description

Freelance EM languages Simultaneous Interpretator (SI)

ProLINK International Translation Service Limited View all jobs

Job Description: Freelance Community Interpreter ([Language])

Position: Freelance [Language] Interpreter

Languages Needed: Nepali, Urdu, Hindi, Tagalog, Thai, Bahasa Indonesia, Punjabi (Indian), and Vietnamese.

Location: Remote & On-site (as needed for assignments in [City/Region])

Assignment Type: Freelance/Contract (As-needed basis)

Role Overview:

We are seeking qualified and professional freelance interpreters to provide accurate and confidential interpretation services for [Language]-speaking individuals in community settings. The successful candidate will serve as a vital communication bridge, facilitating understanding in areas such as healthcare, legal, government, and social services. Your work will ensure non-English speakers have equitable access to essential services.

We are currently building our network of interpreters for the following languages:

• Nepali
• Urdu
• Hindi
• Tagalog
• Thai
• Bahasa Indonesia
• Punjabi (Indian)
• Vietnamese

Key Responsibilities:

• Provide faithful, accurate, and confidential consecutive interpretation between [Language] and English for clients and service providers.
• Interpret in various settings, which may include medical appointments, legal meetings, court proceedings, social service interviews, and educational sessions.
• Maintain strict impartiality and confidentiality in all assignments, adhering to a professional code of ethics.
• Accurately convey the tone, intent, and cultural context of the speaker without adding, omitting, or altering the meaning.
• Demonstrate cultural sensitivity and act as a cultural bridge when appropriate.
• Manage assignment logistics, including punctuality, preparation, and professional communication with all parties.
• Complete brief session reports or time logs as required.

Required Qualifications & Skills:

• Native or near-native fluency in [Language] and English.
• Proven experience in professional interpretation, preferably in community, medical, or legal settings.
• Strong understanding of the interpreter's role and commitment to ethical standards (confidentiality, impartiality, accuracy).
• Excellent listening, memory, and note-taking skills for consecutive interpretation.
• Ability to interpret under pressure and handle sensitive or emotionally charged situations with professionalism.
• Cultural sensitivity and deep awareness of the associated culture(s).
• For relevant languages: Ability to interpret in the required dialect (e.g., Eastern vs. Western Punjabi).
• Reliable mode of transportation for on-site assignments or high-speed internet for remote assignments.

Preferred Qualifications (Valuable Assets):

• Formal training or certification in interpretation (e.g., CCHI, NBCMI, or equivalent).
• Certification in a specialized field (e.g., medical or legal interpretation).
• Associate’s or Bachelor’s degree in Interpretation, Linguistics, or a related field.
• Experience with remote interpreting platforms (video/telephone).