Copywriter - Banking / Mobile Journey - 25k to 35k

ConnectedGroup; Hong Kong; On-site; HKD 279,000 - 391,000; Full time

Job summary

ConnectedGroup in Hong Kong is seeking a Copywriter to craft clear, user-friendly copy for our digital products, in English and Chinese. You will write UX content, microcopy and instructional text, collaborate with Product Owners, Analysts and designers to ensure consistency across web and mobile interfaces, and contribute to usability testing.

With 2+ years in copy/editing, finance experience preferred, you will translate complex requirements into concise content and manage several projects

Qualifications

• Bachelor's degree in Interaction Design, Language, Communications, Journalism or related.
• 2+ years of copy editing/writing, finance background preferred.
• Strong English and Chinese language skills.
• Ability to translate complex requirements into concise content.
• Familiarity with UX and digital design best practices.
• Willingness to accept feedback and iterate.
• Ability to articulate ideas to stakeholders.
• Portfolio showcasing online work.

Responsibilities

• Write and edit digital content for UX and microcopy.
• Ensure language consistency across website, app, and interfaces.
• Collaborate with Product Owners, Analysts, designers and researchers.
• Contribute to wireframes with concise copy for usability testing.
• Participate in user testing and iterate based on feedback.

Skills

Copywriting

Editing

UX writing

Bilingual English/Chinese

Stakeholder communication

Time management

Education

Bachelor's degree in Interaction Design or related

Tools

Figma

Confluence

InDesign

Job description

Copywriter - Banking / Mobile Journey - 25k to 35k

I am currently helping our Client seeking a Copywriter to join the team in Hong Kong.

Your role:

• Write and edit digital content, including copy for user experience (UX) design, microcopy and instructional text in English and Chinese that guides users through our digital products
• Ensure consistency and clarity of language across different platforms, including website, mobile app and other digital interfaces
• Collaborate with Product Owners and Analysts in various business units to deliver high-quality product-specific copy
• Work with designers and researchers to provide concise copy on wireframes for usability testing
• Participate in user testing and iterate on copy based on user feedback and data insights
• Quality control and assurance on own and teams' work, including peer review as required
• Work across multiple projects at the same time and prioritise effectively

Ideally you have:

• Bachelor's degree in Interaction Design, Language, Communications, Journalism or a related discipline
• 2+ years of experience in copy editing and/or copywriting, preferably with a background in finance
• Excellent command in two of the following: English or Chinese
• Ability to simplify detailed and complex requirements into concise content
• Understanding of UX and digital design best practices
• Be open to receiving feedback and constructive criticism
• Ability to communicate ideas and solutions clearly and effectively to stakeholders
• Strong relationship management skills to satisfy internal and external customers with conflicting priorities
• Knowledge in design and content software (Figma, Confluence, InDesign, etc.)
• Good time management and prioritisation of projects and tasks
• Strong sense of ownership and actively contribute as a team player to ensure efficient delivery
• Strong online portfolio available for viewing