Cantonese–English Language Lead (Life Science)

Languagebees

Hong Kong

Presencial

HKD 471.000 - 706.000

Tempo integral

14 dias+

Uma candidatura completa em um minuto

Currículo e carta de apresentação personalizados, prontos para serem enviados.

Passe pelos filtros ATS

Resumo da vaga

TransPerfect in Hong Kong is seeking a freelance full-term Language Lead to translate, proofread, and manage a team of linguists for Life Science projects. You will ensure accuracy and regulatory terminology, and act as the client-facing linguistic contact.

You will coordinate quality management activities, review client feedback, and collaborate with Project Managers to meet deadlines. Based in eligible Chinese cities or willing to relocate to Shanghai/Beijing/Xi'an.

Qualificações

  • Exceptional written and verbal communication skills in English and Korean.
  • Expertise in one or more Life Science translation domains.
  • Strong attention to detail, including spelling and grammar accuracy.
  • Ability to maintain professionalism and deliver high-quality work under tight deadlines.
  • Strong client communication skills, with the ability to handle complaints diplomatically.
  • Ability to manage, mentor, and give clear feedback to other linguists.
  • Strong organizational skills and the ability to collaborate with Project Managers and cross-functional teams.

Responsabilidades

  • Act as a client-facing linguistic point of contact, representing TransPerfect with professionalism.
  • Review and investigate client complaints and quality-related issues, determine root causes, and provide timely, well-documented responses and corrective actions.
  • Maintain language quality standards across projects and accounts.
  • Manage language assets, including translation memories (TMs), glossaries, and style guides, ensuring they are accurate, consistent, and up to date.
  • Work closely with Project Managers to understand project requirements, scope, timelines, and client expectations.
  • Gather and relay client feedback, and incorporate it into ongoing and future work.
  • Manage and guide a group of linguists, including assigning work, providing feedback, and ensuring adherence to client requirements and quality standards.
  • Translate and proofread Life Science documents, ensuring accuracy, consistency, and compliance with client and regulatory terminology.

Conhecimentos

English proficiency
Korean proficiency
Quality management
Mentoring linguists
Client communication
Team coordination
Attention to detail
Deadline pressure

Formação

Translation/Linguistics degree

Descrição da vaga

TransPerfect in Hong Kong is seeking a freelance full-term Language Lead to translate, proofread, and manage a team of linguists for Life Science projects. You will ensure accuracy and regulatory terminology, and act as the client-facing linguistic contact.

You will coordinate quality management activities, review client feedback, and collaborate with Project Managers to meet deadlines. Based in eligible Chinese cities or willing to relocate to Shanghai/Beijing/Xi'an.

Obtenha sua revisão de currículo grátis e confidencial.

ou arraste e solte seu arquivo aqui.

Similar jobs

Vagas similares que valem a pena comparar

English→Korean Life Science Interpreter Lead (Client-Facing)
English→Korean Life Science Interpreter Lead (Client-Facing)

Languagebees • Hong Kong

Presencial
HKD 70.000 - 141.000
Cantonese to English Interpreter
Cantonese to English Interpreter

Languagebees • Hong Kong

Presencial
HKD 471.000 - 706.000
Mandarin to English Interpreter
Mandarin to English Interpreter

Languagebees • Hong Kong

Presencial
HKD 70.000 - 141.000
Freelance full-time EN>Korean CTD module language lead (Onsite)
Freelance full-time EN>Korean CTD module language lead (Onsite)

TransPerfect • Hong Kong

Presencial
HKD 420.000 - 660.000
Korean CTD Language Lead | Life Sciences Translation & QA
Korean CTD Language Lead | Life Sciences Translation & QA

TransPerfect • Hong Kong

Presencial
HKD 420.000 - 660.000
Life Sciences Account Executive – Global Client Growth
Life Sciences Account Executive – Global Client Growth

TransPerfect • Hong Kong

Presencial
HKD 420.000 - 720.000
Global Translation Project Coordinator: Fast-Paced & Impactful
Global Translation Project Coordinator: Fast-Paced & Impactful

TransPerfect Translations Limited • Hong Kong

Presencial
HKD 180.000 - 280.000
Global Account Manager & BD Strategist (Mandarin)
Global Account Manager & BD Strategist (Mandarin)

TransPerfect Translations Limited • Hong Kong

Presencial
HKD 420.000 - 720.000
Global Account Manager, Language & Tech Solutions
Global Account Manager, Language & Tech Solutions

TransPerfect • Hong Kong

Presencial
HKD 300.000 - 540.000
Global Cantonese SEO Strategist (Freelance)
Global Cantonese SEO Strategist (Freelance)

TransPerfect • Hong Kong

Presencial
HKD 275.520 - 551.040