Welsh Translator (Maternity Cover) – Hybrid & Flexible

Careers Wales; Bangor; On-site; GBP 31,000 - 37,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid working

Flexi time

31 days annual leave

Contributory pension scheme

Health-related cash back plan

Job summary

Careers Wales is seeking a Translator – Welsh Language on a maternity cover up to 12 months. This full-time role (37 hours per week) has a base to be determined on appointment and supports the Digital and Communications service in delivering Welsh-English translations across website content.

You will oversee machine-translated content, perform quality assurance to preserve meaning, and help meet Welsh Language Standards.

Qualifications

• Proven translation experience English↔Welsh.
• Welsh language skills essential.
• Degree-level qualification required.

Responsibilities

• Own and deliver translation services ensuring website content meets user needs.
• Oversee high-volume machine translated content and provide QA to retain original meaning.
• Update and publish content on website services within agreed timeframes.

Skills

Welsh language proficiency

Translation experience

Education

Degree level qualification

Job description

Careers Wales is seeking a Translator – Welsh Language on a maternity cover up to 12 months. This full-time role (37 hours per week) has a base to be determined on appointment and supports the Digital and Communications service in delivering Welsh-English translations across website content.

You will oversee machine-translated content, perform quality assurance to preserve meaning, and help meet Welsh Language Standards.