Translation Officer

Brook Street

Cardiff

Hybrid

GBP 32,000 - 42,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Hybrid work model
6 weeks holidays

Job summary

Brook Street is seeking a Welsh Bilingual Translation Officer for an 18-month fixed-term, full-time contract based in North Cardiff or North Wales. The role offers a superb benefits package including hybrid work (remote considered) and 6 weeks holidays.

Responsibilities include translating agendas, minutes, marketing materials, policies and procedures, and supporting translation workflows across the organisation.

Qualifications

  • Excellent oral and written communication skills in both English and Welsh.
  • Evidence of supporting translation requests, with confidence in managing multiple tasks to deadlines.
  • Strong working knowledge of Microsoft Office.
  • Ability to plan, prioritise and deliver to required standards.
  • An eye for continuous improvement, with the ability to analyse and find solutions to problems.
  • Confidence building constructive relationships with stakeholders, including public/third sector customers.
  • Ability to independently use IT systems for data entry and accessing reports (training for the specific database will be provided).

Responsibilities

  • Support all translation requirements across the organisation, including qualification and unit translations.
  • Translate internal meeting agendas and minutes when requested.
  • Produce translations for marketing collateral, web pages and external communications.
  • Translate relevant policies and procedures, supporting consistency and clarity.
  • Help manage and prioritise translation workflows alongside the wider team.
  • Support Welsh-language grant and tender activity, including translation-related applications and claims.
  • Contribute to Welsh language and bilingualism development, including translation of new qualifications and promoting Welsh values through core business activities.

Skills

Bilingual English & Welsh
Translation experience
Deadline management
Stakeholder communication
Data entry & reports
Attention to detail

Tools

Microsoft Office

Job description

Welsh Bilingual Translation Officer

18 months Fixed Term full time Contract based in North Cardiff or North Wales, superb benefits package including hybrid (remote considered), 6 weeks holidays.

What you'll be doing:
  • Support all translation requirements across the organisation, including qualification and unit translations
  • Translate internal meeting agendas and minutes when requested
  • Produce translations for marketing collateral, web pages and external communications
  • Translate relevant policies and procedures, supporting consistency and clarity
  • Help manage and prioritise translation workflows alongside the wider team
  • Support Welsh-language grant and tender activity, including translation-related applications and claims
  • Contribute to Welsh language and bilingualism development, including translation of new qualifications and promoting Welsh values through core business activities
What you'll bring:
  • Excellent oral and written communication skills in both English and Welsh
  • Evidence of supporting translation requests, with confidence in managing multiple tasks to deadlines
  • Strong working knowledge of Microsoft Office
  • Ability to plan, prioritise and deliver to required standards
  • An eye for continuous improvement, with the ability to analyse and find solutions to problems
  • Confidence building constructive relationships with stakeholders, including public/third sector customers
  • Ability to independently use IT systems for data entry and accessing reports (training for the specific database will be provided)
Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Welsh Translation Officer
Welsh Translation Officer

ManpowerGroup • Cardiff

Hybrid
GBP 26,000 - 36,000
Welsh Bilingual Translation Officer (Fixed-Term)
Welsh Bilingual Translation Officer (Fixed-Term)

Brook Street • Cardiff

Hybrid
GBP 32,000 - 42,000
Hybrid work model
6 weeks holidays
Welsh Translation Officer — Education & Bilingual Growth (Hybrid)
Welsh Translation Officer — Education & Bilingual Growth (Hybrid)

ManpowerGroup • Cardiff

Hybrid
GBP 26,000 - 36,000
Welsh Language Policy Translator & Advisor
Welsh Language Policy Translator & Advisor

Driver and Vehicle Licensing Agency • Swansea

Hybrid
GBP 29,000 - 35,000
Civil Service pension
25 days annual leave
Bank Holidays
+3
Translator
Translator

Conwy County Borough Council • Colwyn Bay

Hybrid
GBP 27,000 - 36,000
Flexible working hours
Hybrid working
Welsh language training
+1
Welsh Language Translator & Policy Advisor
Welsh Language Translator & Policy Advisor

Government Recruitment Service • Swansea

On-site
GBP 29,000 - 35,000
Employer pension contribution 28.97%
25 days annual leave (+1 per year up 5
8 bank holidays
Welsh Language Policy Translator & Advisor
Welsh Language Policy Translator & Advisor

Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) • Swansea

Hybrid
GBP 29,000 - 35,000
Civil Service pension - 28.97%
25 days annual leave (+1 per year)
Bank Holidays + Privilege Day
+2
Welsh Language Policy Translator & Advisor
Welsh Language Policy Translator & Advisor

Government Recruitment Service • Swansea

On-site
GBP 29,000 - 35,000
Employer pension contribution 28.97%
25 days annual leave (+1 per year up 5
8 bank holidays
Bilingual Welsh Policy Translator & Advisor (Hybrid)
Bilingual Welsh Policy Translator & Advisor (Hybrid)

Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) • Swansea

Hybrid
GBP 29,000 - 35,000
Civil Service pension - 28.97%
25 days annual leave (+1 per year)
Bank Holidays + Privilege Day
+2
Welsh Freelance Translator
Welsh Freelance Translator

Dals • Cardiff

Remote
GBP 18,000 - 32,000
100% remote – work from anywhere
Flexible hours – you choose your schedule
Friendly and supportive community
+1