Tamil AI Training Reviewer — Remote, Flexible Hours

DataAnnotation; United Kingdom; Remote; GBP 25,000 - 41,000; Part time

Benefits offered by this job

Weekly payouts

Flexible, remote work

Job summary

DataAnnotation is seeking Tamil linguist reviewers to evaluate translations between English and Tamil, ensuring accurate meaning and appropriate register. You will score model outputs in Tamil and provide improved versions when needed. Remote, independent contractor role with flexible hours and weekly payouts.

Native Tamil fluency, strong English writing, and a keen sense of register are essential. This position offers project-based work with competitive compensation and the potential for

Qualifications

• Native or near-native fluency in Tamil.
• Clear written English for explanations.
• No degree required; focus on ability.

Responsibilities

• Review translations between English and Tamil for meaning, flow, and the right register.
• Score and rank model output in Tamil, catching mixed spoken and literary forms and misused honorifics.
• Write the better version when the model falls short, natural in whichever register the context calls for.

Skills

Tamil fluency

Bilingual reviewer

Localization skills

Job description

DataAnnotation is seeking Tamil linguist reviewers to evaluate translations between English and Tamil, ensuring accurate meaning and appropriate register. You will score model outputs in Tamil and provide improved versions when needed. Remote, independent contractor role with flexible hours and weekly payouts.

Native Tamil fluency, strong English writing, and a keen sense of register are essential. This position offers project-based work with competitive compensation and the potential for