Bengali Localization Specialist - Remote, Flexible Hours

DataAnnotation; Großbritannien; Remote; GBP 34.000 - 48.000; Teilzeit

Benefits dieser Stelle

Weekly payouts

Flexible hours

Remote work

Zusammenfassung

DataAnnotation is hiring for Bengali localization reviewers. You will assess English-Bengali translations for meaning, flow, and formality, ensuring accurate pronoun use and regional nuances.

You’ll score outputs and provide native-sounding rewrites when needed, working remotely with flexible hours and project-based tasks. Ideal candidates are native or near-native Bengali speakers who can clearly explain language choices in English.

Qualifikationen

• Native or near-native fluency in Bengali.
• Sensitivity to forms of address and regional variation.
• Clear written English: explanations are the training signal.

Aufgaben

• Review translations between English and Bengali for meaning, flow, and the right form of address.
• Score and rank model output in Bengali, catching wrong pronouns and phrasing that ignores regional usage.
• Write better version when the model falls short, natural enough to read as native.

Kenntnisse

Bengali fluency

Language sensitivity

Clear English writing

Jobbeschreibung

DataAnnotation is hiring for Bengali localization reviewers. You will assess English-Bengali translations for meaning, flow, and formality, ensuring accurate pronoun use and regional nuances.

You’ll score outputs and provide native-sounding rewrites when needed, working remotely with flexible hours and project-based tasks. Ideal candidates are native or near-native Bengali speakers who can clearly explain language choices in English.