Remote Legal Writer — AI Content Evaluation Specialist

Synthires

Greater London

Remote

GBP 93,000 - 145,000

Part time

45 hours ago

Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Synthires seeks experienced lawyers and legal writers to contribute to a project evaluating AI-generated legal and technical content. You will apply your writing, editing, and analytical skills to judge accuracy, precision, and audience suitability.

This engagement emphasizes professional judgment rather than formal legal representation. Ideal candidates have strong drafting and review experience across practice areas and can work independently in a remote setting, meeting deadlines with

Qualifications

Qualifying law degree from a university in the United States, Canada, United Kingdom, Ireland, Australia, or New Zealand.
Strong professional-level written English and exceptional written communication skills.
Experience drafting legal documents such as briefs, motions, legal memoranda, legal opinions, regulatory submissions, or similar materials.
Strong legal writing, editing, proofreading, and document-review capabilities.
Exceptional attention to detail and critical-thinking skills.
Ability to identify unsupported claims, ambiguity, overstatement, and factual inaccuracies.
Strong ability to assess audience appropriateness and communication effectiveness.
Ability to work independently in a remote environment and manage deadlines effectively.

Responsibilities

Evaluate and compare AI-generated responses to legal and technical prompts.
Assess written content for clarity, structure, tone, precision, and compliance with instructions.
Assign quality ratings and provide detailed written justifications for evaluations.
Identify unsupported claims, overstatements, ambiguities, inconsistencies, and factual inaccuracies.
Review legal reasoning, analysis, and arguments for completeness and accuracy.
Evaluate whether content is appropriately tailored to legal, regulatory, client, or public audiences.
Assess the use of legal terminology, qualifications, citations, and supporting rationale.
Document findings accurately using digital review and annotation platforms.
Maintain consistency with project guidelines and evaluation standards.
Work independently while managing assigned deliverables and deadlines.
Apply professional legal-writing judgment across a wide variety of content types.