Remote Kurdish Translator (Eng→Badini/Zaza)

ICS; United Kingdom; On-site; GBP 34,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote work

Freelance

Flexible hours

Job summary

ICS, a specialist in regulated markets, is seeking a freelance translator to translate and proofread content from English into Kurdish Badini or Zaza. This remote, flexible role focuses on iGaming content and linguistic QA.

You will work with a diverse team, maintain high quality, and communicate with Project Managers to ensure visibility across tasks. Native Kurdish with advanced English and CAT tools experience are required.

Qualifications

• Native-level Kurdish with advanced English
• Experience with translation, proofreading and QA
• Familiarity with CAT tools such as memoQ or equivalent

Responsibilities

• Translate content from English to Kurdish Badini or Zaza
• Proofread and QA translated content
• Complete linguistic quality assessments of translation samples
• Communicate proactively with Project Managers to ensure task visibility
• Work on content across highly regulated iGaming topics

Skills

Kurdish (Badini/Zaza) proficiency

Advanced English

Attention to detail

Time management

QA & proofreading

Communication with PM

Education

Translation or language-related degree

Degree in any subject + 2 years translation experience

Five years of translation experience

Tools

memoQ

Localization software

Job description

ICS, a specialist in regulated markets, is seeking a freelance translator to translate and proofread content from English into Kurdish Badini or Zaza. This remote, flexible role focuses on iGaming content and linguistic QA.

You will work with a diverse team, maintain high quality, and communicate with Project Managers to ensure visibility across tasks. Native Kurdish with advanced English and CAT tools experience are required.