Payments Business Analyst - Spanish Speaking

Fynity; London; Hybrid; GBP 80,000 - 95,000; Full time

Job summary

Join a forward-thinking fintech consultancy as a Payments Business Analyst, where your Spanish fluency and business analysis expertise will help shape innovative payment solutions for leading global banks. This hybrid role offers the chance to work on mission-critical projects that redefine the banking landscape. You'll bridge the gap between business needs and technical delivery, ensuring high-quality solutions that meet evolving market standards. With a competitive salary, generous bonus, and a culture that fosters collaboration and career growth, this opportunity is perfect for proactive individuals ready to make a significant impact in the payments sector.

Benefits

20% annual bonus

10% non-contributory pension scheme

Strong career progression opportunities

Collaborative culture

Work on mission-critical projects

Qualifications

• Strong experience in business analysis within banking or fintech.
• Solid understanding of ISO20022 messaging formats.

Responsibilities

• Capture and refine business requirements into actionable user stories.
• Collaborate on solution design with architects and product teams.

Skills

Fluency in Spanish

Business Analysis

Knowledge of payment schemes

Understanding of ISO20022

Agile methodologies

Communication skills

Tools

UML

Agile tools

Job description

Job Description

Payments Business Analyst – Spanish Speaking

Location: Hybrid (London based with some UK & European travel)

Salary: £80,000 – £95,000 + 20% Bonus + 10% Non-Contributory Pension

We’re working with a highly regarded, forward-thinking fintech consultancy at the forefront of payment innovation. They’re looking for a Spanish-speaking Payments Business Analyst to help shape and deliver cutting-edge payments solutions for leading global banks.

You’ll be joining a team that’s transforming how institutions approach payments, using a flexible, low-code platform designed specifically for the modern banking environment.

The Role

In this role, you'll act as a vital bridge between business needs and technical delivery, gathering and refining requirements, designing solutions, and driving delivery across agile teams. You’ll work closely with clients and internal stakeholders to ensure solutions are practical, high-quality, and aligned with evolving market standards like ISO20022.

Key Responsibilities

• Work with stakeholders to capture and refine business requirements into clear, actionable user stories
• Collaborate on solution design with architects and product teams
• Maintain and prioritise delivery backlogs to maximise business value
• Run agile ceremonies and contribute to a high-performing, delivery-focused team
• Ensure new features are documented, tested, and production-ready
• Provide demos, support UAT, and liaise closely with clients

About You

You’re a proactive self-starter who enjoys solving complex problems and delivering real value. You’re also an excellent communicator, capable of engaging with both technical and business teams.

You’ll also bring:

• Fluency in Spanish and ability to travel to Europe – likely to be 2/3 days a month
• Strong experience in business analysis within banking, fintech, or financial services
• In-depth knowledge of multiple payment schemes (e.g. SEPA, SCT Inst, FPS, RTGS)
• Solid understanding of ISO20022 messaging formats and schemas
• Experience working in Agile environments (Scrum or Kanban)
• Familiarity with tools and techniques such as UML, sequence diagrams, and state diagrams

Why Join?

• Competitive salary of £80k – £95k, depending on experience
• 20% annual bonus
• 10% non-contributory pension scheme
• Collaborative, forward-thinking culture with strong career progression opportunities
• Work on mission-critical projects with top-tier banks
• Be part of a team that values innovation, autonomy, and continuous improvement

This is a fantastic opportunity to join a consultancy that’s genuinely influencing the future of global payments. If you’re ready to take on the next challenge in your career, we’d love to hear from you.