LQA Linguistic Game Tester (Czech)

Universally Speaking

Liverpool

On-site

GBP 30,000 - 46,000

Full time

7 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
Referral program
Onsite Liverpool office

Job summary

Universally Speaking is seeking detail‑driven LQA professionals to ensure flawless linguistic quality across global game titles. You will detect linguistic bugs, verify fixes, and craft clear bug reports as part of a fast‑paced team in our Liverpool office.

You’ll guard language quality from early testing through final localisation, collaborating with testers, translators and developers to deliver natural, accurate in‑game text.

Qualifications

  • You speak Czech with ease and handle English with confidence, both written and spoken.

Responsibilities

  • Work with testers, translators and developers to report linguistic issues clearly and ensure fixes
  • Guard language quality across games ensuring natural, accurate in-game text and menus
  • Test games following Universally Speaking LQA methods and document findings in bug databases
  • Prepare and refine test cases, and contribute to best practices in LQA
  • Collaborate with developers early in the process to shape localised testing approaches
  • Proactively seek ways to improve workflows and share knowledge across the team

Skills

Detail-oriented
Czech fluency
English fluency
Team collaboration
Proactive
MS Office
Testing tools

Education

Linguistics degree

Tools

Test case management
Translation systems
Text editing platforms

Job description

Universally Speaking is seeking detail‑driven LQA professionals to ensure flawless linguistic quality across global game titles. You will detect linguistic bugs, verify fixes, and craft clear bug reports as part of a fast‑paced team in our Liverpool office.

You’ll guard language quality from early testing through final localisation, collaborating with testers, translators and developers to deliver natural, accurate in‑game text.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Czech Language Game QA & Localization Tester
Czech Language Game QA & Localization Tester

Universally Speaking Limited • Liverpool

On-site
GBP 25,000 - 36,000
Office in Liverpool
Career development
Paid training with industry specials
+2
LQA Linguistic Tester – Games (UK Onsite)
LQA Linguistic Tester – Games (UK Onsite)

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 22,000 - 28,000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+1
French LQA Tester Linguistic QA Expert for Games
French LQA Tester Linguistic QA Expert for Games

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 25,000 - 38,000
German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool
German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 26,000 - 38,000
Onsite office in Liverpool
Career growth opportunities
Paid training with industry experts
+3
Czech Games Tester
Czech Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 30,000 - 46,000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+2
Czech Games Tester in Liverpool
Czech Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 22,000 - 28,000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+1
Czech Games Tester in Liverpool
Czech Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 25,000 - 36,000
Office in Liverpool
Career development
Paid training with industry specials
+2
French Games Tester
French Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 25,000 - 38,000
Korean Games Tester
Korean Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 18,000 - 25,000
Training
Management Development
Wellbeing Portal
Greek Games Tester in Liverpool
Greek Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 28,000 - 40,000
Career growth opportunities
Paid training
Diversity and inclusion culture
+1