French LQA Tester Linguistic QA Expert for Games

Universally Speaking

Liverpool

On-site

GBP 25,000 - 38,000

Full time

5 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Universally Speaking is seeking a detail-oriented LQA tester to ensure linguistic accuracy across games. You will own test cases, report bugs with clarity, and work with developers to verify fixes for indie to AAA projects in a fast-paced environment.

Based onsite in the UK, you will collaborate with a global QA team, constantly improve LQA workflows, and maintain high quality across all languages and platforms.

Qualifications

  • Must have previous LQA, translation or proofreading experience.
  • Excellent written and spoken English.
  • Right to work in the UK.
  • Proactive, detail-oriented, and able to meet tight deadlines.
  • Experience with CAT tools is a plus.

Responsibilities

  • Own and execute test cases through project lifecycle.
  • Write detailed bug reports in bug tracking systems.
  • Collaborate with developers and QA to verify fixes.
  • Contribute to LQA process improvements.

Skills

LQA testing
Bug reporting
English proficiency
Team player

Education

Bachelor's degree in Linguistics or related field

Tools

MemoQ
Bug databases

Job description

Universally Speaking is seeking a detail-oriented LQA tester to ensure linguistic accuracy across games. You will own test cases, report bugs with clarity, and work with developers to verify fixes for indie to AAA projects in a fast-paced environment.

Based onsite in the UK, you will collaborate with a global QA team, constantly improve LQA workflows, and maintain high quality across all languages and platforms.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

LQA Linguistic Tester – Games (UK Onsite)
LQA Linguistic Tester – Games (UK Onsite)

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 22,000 - 28,000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+1
French Games Tester
French Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 25,000 - 38,000
LQA Linguistic Game Tester (Czech)
LQA Linguistic Game Tester (Czech)

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 30,000 - 46,000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+2
French LQA Tester — Onsite in Liverpool (Zero-Hour)
French LQA Tester — Onsite in Liverpool (Zero-Hour)

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 18,000 - 24,000
French Games Tester in Liverpool
French Games Tester in Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 18,000 - 24,000
German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool
German Game LQA Tester — In‑Office Liverpool

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 26,000 - 38,000
Onsite office in Liverpool
Career growth opportunities
Paid training with industry experts
+3
Czech Language Game QA & Localization Tester
Czech Language Game QA & Localization Tester

Universally Speaking Limited • Liverpool

On-site
GBP 25,000 - 36,000
Office in Liverpool
Career development
Paid training with industry specials
+2
Korean Games Tester
Korean Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 18,000 - 25,000
Training
Management Development
Wellbeing Portal
LQA Game Tester with Arabic (On-site)
LQA Game Tester with Arabic (On-site)

Testronic • United Kingdom

On-site
GBP 16,531 - 27,552
Casual contract
Online training platforms
Free fruits and coffee or tea
+1
Czech Games Tester
Czech Games Tester

Universally Speaking • Liverpool

On-site
GBP 30,000 - 46,000
Career growth
Paid training
Diversity & inclusion
+2