Czech Language Game QA & Localization Tester

Universally Speaking Limited; Liverpool; On-site; GBP 25,000 - 36,000; Full time

Benefits offered by this job

Office in Liverpool

Career development

Paid training with industry specials

Diversity and inclusion culture

Employee referral program

Job summary

Universally Speaking Limited in Liverpool is seeking a meticulous LQA tester to ensure Czech and English language quality across games. You will work with translators, testers, and developers, writing clear bug reports and refining test cases, while mastering the full testing cycle from start to finish.

This full-time, on-site role offers a fast-paced environment, a collaborative, international team, and opportunities to grow in localisation technology and project management.

Qualifications

• You speak Czech like it’s second nature and English with confidence, written and spoken.
• Games and localization excite you, and you thrive under fast-paced, high-precision work.
• You’re curious, proactive, and eager to improve workflows.

Responsibilities

• Test games and locales to ensure linguistic quality across menus and in-game text.
• Write clear bug reports in databases and track fixes.
• Create and refine test cases for LQA processes.
• Collaborate with developers and translators early in the project.

Skills

Czech language

English language

Gaming enthusiast

Attention to detail

Education

Linguistics degree

Tools

Test management tools

Spreadsheets

Databases

Job description

Universally Speaking Limited in Liverpool is seeking a meticulous LQA tester to ensure Czech and English language quality across games. You will work with translators, testers, and developers, writing clear bug reports and refining test cases, while mastering the full testing cycle from start to finish.

This full-time, on-site role offers a fast-paced environment, a collaborative, international team, and opportunities to grow in localisation technology and project management.