LQA Game Tester with Spanish

TN United Kingdom; Croydon; On-site; GBP 25,000 - 35,000; Full time

Job summary

An established industry player is looking for a Localization Quality Assurance specialist to join their dynamic team. In this role, you will ensure the highest quality in game localization by identifying translation errors, verifying cultural appropriateness, and creating detailed reports using Jira. This is a fantastic opportunity to immerse yourself in the gaming industry while enhancing your language skills in a friendly and collaborative environment. Enjoy access to the latest gaming technology and a variety of relaxation areas that make work enjoyable. If you're passionate about gaming and eager to contribute to exciting projects, apply today!

Benefits

Access to latest technology and gaming equipment

Online training and workshops

Relaxation areas with free fruits

Coffee and tea

Arcades and gaming consoles

Board games

Qualifications

• Perfect knowledge of Spanish and very good English required.
• Experience in game testing or translation is a plus.

Responsibilities

• Find and correct translation errors and ambiguities.
• Check the game’s tone, style, and cultural appropriateness.

Skills

Spanish (C2)

English (C1)

MS Office Skills

Game Testing

Translation

Tools

Jira

PC

Mobile Devices

VR

Nintendo Switch

PlayStation

Xbox

Job description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

1. Finding and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities.
2. Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural appropriateness.
3. Creating reports in Jira. You will work on various testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation, Xbox, and more.

If you are interested in exploring the gaming industry, developing your language skills, and seeking additional office and project-based work, then READ ON!

Requirements

1. Perfect knowledge of Spanish (C2 minimum).
2. Very good level of English (C1 minimum).
3. Good technical and MS Office skills (Outlook, Excel, Word, PowerPoint, Teams).
4. Passionate about gaming and curious about new titles (all types of games are welcome).
5. Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
6. Opportunity to enter the gaming industry, gaining experience and developing skills in language testing methodologies.
7. Friendly and collaborative work environment focused on quality.
8. International culture with colleagues from around the world.
9. Access to the latest technology and gaming equipment in the office.
10. Online training and workshops for growth.
11. Relaxation areas with free fruits, coffee, tea, arcades, gaming consoles, and board games.
12. Casual contract.
13. Day shift: 8:00 AM to 4:00 PM.

Don't hesitate to apply today and let's create great games together!