Korean Audio Transcript Editor - Remote, Precise AI Data

Alignerr Corp.; Greater London; Remote; GBP 17,000 - 28,000; Part time

Benefits offered by this job

Fully remote

Flexible schedule

Job summary

Alignerr is seeking a Korean Audio Transcript Editor for AI training. You will clean and polish transcripts from Korean audio, ensuring word-level accuracy and precise timing, following strict style guidelines.

The role is fully remote and contract-based, with flexible hours between 10 and 40 per week. Candidates should be native-level Korean with excellent listening skills, high attention to detail, and the ability to work independently under detailed guidelines.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Korean (written and spoken).
• Excellent listening skills to parse natural, fast, or overlapping speech.
• Meticulous attention to detail and timing accuracy.
• Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision.
• Self-motivated and reliable for independent work.

Responsibilities

• Listen to Korean audio recordings and review transcripts for accuracy.
• Correct errors at word level, including mistranscriptions and missing words.
• Verify and adjust precise timing and alignment of transcript segments.
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across tasks.
• Flag audio quality issues or content requiring special handling.
• Maintain high accuracy across large volumes of transcript work.
• Work independently and asynchronously, on your own schedule.

Skills

Korean fluency

Listening skills

Attention to detail

Follow style guides

Self-motivation

Web-based tools

Education

Linguistics/phonetics training

Tools

Annotation platforms

Data labeling tools

AI training workflows

Audio editing software

Transcript management tools

Job description

Alignerr is seeking a Korean Audio Transcript Editor for AI training. You will clean and polish transcripts from Korean audio, ensuring word-level accuracy and precise timing, following strict style guidelines.

The role is fully remote and contract-based, with flexible hours between 10 and 40 per week. Candidates should be native-level Korean with excellent listening skills, high attention to detail, and the ability to work independently under detailed guidelines.