Japanese Speaking Editor/Translator

JAC Recruitment; Stafford; On-site; GBP 27,000 - 30,000; Full time

Job summary

A leading recruitment agency is seeking an Editor/Translator based in Burton-on-Trent. The role involves editing financial reports for clarity, formatting them for publication, and translating materials between Japanese and English. Candidates must have native-level English, strong Japanese skills, and proficiency in Microsoft Office. This full-time position offers a competitive salary ranging from £27,000 to £30,000. Ideal for detail-oriented individuals who excel in collaboration and time management.

Qualifications

• Fluent in both English and Japanese to translate financial materials.
• Attention to detail necessary for editing financial reports.
• Proficient in using Microsoft Office tools.

Responsibilities

• Edit financial reports to ensure clarity, consistency and accuracy.
• Format and prepare reports for publishing.
• Translate financial material from Japanese to English and vice versa.

Skills

Native-level English and strong Japanese

Strong grasp of grammar and attention to detail

Proficiency in Microsoft Office

Job description

Editor / Translator

Location: Burton-on-Trent (Onsite)
Type: Full-Time

Salary: 27-30K

Key Responsibilities

• Edit financial reports to ensure clarity, consistency and accuracy.
• Format and prepare reports for publishing.
• Translate financial material from Japanese to English and vice versa, ensuring language sounds natural whilst maintaining accuracy.

Skills Required

• Native-level English and strong Japanese
• Strong grasp of grammar and attention to detail
• Proficiency in Microsoft Office

Skills Preferred

• Strong written and verbal communication skills
• Ability to edit to achieve clarity and coherence
• Skilled in maintaining tone, style, and context
• Effective collaboration and teamwork
• Excellent time management to meet deadlines