Gujarati PDF Annotation Specialist — Native Speaker

Obsidian; Greater London; On-site; GBP 30,000 - 54,000; Full time

Job summary

Obsidian is seeking native Gujarati annotators to map complex Gujarati documents, handling handwriting, multi-column layouts and diagrams. You will identify and bound page regions, record reading order, and transcribe every character in Gujarati script with exact accuracy.

Applicants should have experience with document annotation, transcription or localization, and be comfortable with unfamiliar layouts. The role emphasizes quality and end-to-end review by senior colleagues.

Qualifications

• Native Gujarati speaker with full command of script and conjunct forms.
• Experience with document annotation, transcription, localization, proofreading, or data review.

Responsibilities

• Identify and bound every meaningful region of the page and assign a type and reading-order index.
• Record relationships linking regions to the figure or table it belongs to.
• Transcribe Gujarati script exactly, flagging illegible regions.
• Capture page metadata and ensure review by a second Gujarati expert.

Skills

Gujarati language

Attention to detail

Annotation

Transcription

Job description

Obsidian is seeking native Gujarati annotators to map complex Gujarati documents, handling handwriting, multi-column layouts and diagrams. You will identify and bound page regions, record reading order, and transcribe every character in Gujarati script with exact accuracy.

Applicants should have experience with document annotation, transcription or localization, and be comfortable with unfamiliar layouts. The role emphasizes quality and end-to-end review by senior colleagues.