Global Editor for Creator Stories & Markets

Substack

Greater London

On-site

GBP 70,000 - 100,000

Full time

4 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Substack is seeking an International Editor to tell Substack’s story across international markets from London. You will shape and scale brand storytelling, craft strategies market by market, and work with translators to keep a cohesive Substack voice.

The ideal candidate writes with clarity, can commission work that resonates globally, and has experience building editorial functions across multiple markets.

Qualifications

  • Keen editorial eye for localization and translation.
  • Ability to manage multiple markets and timelines.
  • Excellent writing and communication skills.
  • Strong social media strategy and platform knowledge.
  • Proven ability to collaborate across teams.
  • Experience building processes or hubs from scratch.
  • Cultural fluency and familiarity with Substack.
  • International media, publishing, or communications background.

Responsibilities

  • Create an international storytelling strategy. Build our storytelling surfaces that hero our international creators and drive awareness to global audiences.
  • Manage translators and agencies to support key markets at scale.
  • Collaborate with Editorial, Communications, Partnerships, and country leads to align international editorial work with brand strategy.
  • Protect brand voice and quality across every market and translated content.

Skills

Editorial judgment
Project management
Strong writer
Social media strategy
Cross-functional relationships
Builder mindset
Cultural fluency
International experience

Job description

Substack is seeking an International Editor to tell Substack’s story across international markets from London. You will shape and scale brand storytelling, craft strategies market by market, and work with translators to keep a cohesive Substack voice.

The ideal candidate writes with clarity, can commission work that resonates globally, and has experience building editorial functions across multiple markets.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Editor, International
Editor, International

Substack • Greater London

On-site
GBP 70,000 - 100,000
UK & International Creator Events Lead
UK & International Creator Events Lead

Substack • Greater London

On-site
GBP 85,000 - 100,000
Global Events Lead for Creators & Culture
Global Events Lead for Creators & Culture

Substack • Greater London

On-site
GBP 85,000 - 100,000
Equity
Exceptional benefits
Events Lead, UK & International
Events Lead, UK & International

Substack • Greater London

On-site
GBP 85,000 - 100,000
Equity
Exceptional benefits
UK Events Lead
UK Events Lead

Substack • Greater London

On-site
GBP 85,000 - 100,000
Audience Editor — Social & Newsletter Growth Strategist
Audience Editor — Social & Newsletter Growth Strategist

Journo Resources Limited • Greater London

Hybrid
GBP 32,000 - 39,000
Markets & Investing Editor — Europe/UK Coverage
Markets & Investing Editor — Europe/UK Coverage

Morningstar • Greater London

Hybrid
GBP 53,000 - 74,000
Hybrid work environment
In-office four days a week
Range of other benefits
Editorial & Projects Lead - Local Storytelling
Editorial & Projects Lead - Local Storytelling

Journo Resources Limited • Greater London

On-site
GBP 40,000 - 44,000
Senior Markets Editor — Global Finance Insights
Senior Markets Editor — Global Finance Insights

Bloomberg • Greater London

On-site
GBP 90,000 - 120,000
Markets Magazine Editor — Global Finance Analysis & Narrative
Markets Magazine Editor — Global Finance Analysis & Narrative

Bloomberg • Greater London

Hybrid
GBP 70,000 - 110,000
Health insurance