German Copywriter (6 month FTC)

Gymshark; Metropolitan Borough of Solihull; Hybrid; GBP 30,000 - 45,000; Full time

Job summary

Gymshark seeks a German Copywriter for a 6-month fixed-term contract. You will join a creative team to amplify Gymshark’s message in German-speaking territories, ensuring every piece of copy reflects the brand’s values and mission. This hybrid role requires occasional attendance at GSHQ in Solihull.

Benefits

Competitive Bonus

Private Medical Insurance or Healthcare Cash Plan

25 Days Holidays + Birthday + Bank Holidays

Flexible Working Culture

Collaborative Working Environment

Employer Pension Contributions up to 7%

Life Assurance at four times basic salary

50% Gymshark Discount

Gymshark Gift Card for each year of service

Free on-site parking

Qualifications

• Fluency in German and strong English communication skills.
• Experience in writing and storytelling for a focused audience.
• Strong attention to detail and proactive approach to content creation.

Responsibilities

• Write and develop engaging copy for Gymshark’s campaigns.
• Collaborate with English copywriters for consistent messaging.
• Ensure the brand’s voice is effectively communicated in German.

Skills

Writing

Storytelling

Attention to Detail

Job description

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

Gymshark

Location:

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

2b6438fd870a

Job Views:

20

Posted:

17.06.2025

Expiry Date:

01.08.2025

col-wide

Job Description:

OVERVIEW:

Are you our next German Copywriter (6 months Fixed Term Contract)? Were looking for someone to join our creative copywriting team, to ensure our voice is the catalyst of our connection to the Gymshark family. A German Copywriter is the voice of Gymshark's mission in German-speaking territories, embracing our message, our values and our tone and flooding them into every piece of Gymshark copy.

WHAT YOU'LL BE DOING:

• Writing the words that capture - and amplify - Gymshark, our vision and our values, and flooding that into campaign and core Gymshark copy.
• Working closely and collaboratively with English copywriters to ensure our campaigns, our message and our tone of voice are consistent across the world.
• Refusing to say "that'll do", believing every piece of copy, from one word to one thousand, has the ability to captivate people with Gymshark's voice.
• Collaborating with teams across the business to showcase Gymshark, our values and our products in the best light possible through copy.
• Being part of a German stakeholder team to help Gymshark excel in German-speaking territories.
• Challenging yourself to take on 'Creative Copywriting' with the ownership and delivery of headline campaign copy in German-speaking territories.
• Learning; about writing; about Gymshark; about marketing; about the world around you and about you yourself. Then using those learnings to develop as a professional and as a person.
• Honouring the weight our words can carry and considering that in every piece of content you write.
• Being yourself; nothing will see us develop as a brand and a voice more than your diverse, authentic input. We'd want nothing less.

WHAT YOU'LL NEED:

Essential Criteria:

• Fluency in German backed up by a strong ability to communicate in English.
• Experience in writing, storytelling and communicating to a focused audience and/or with a focused voice.
• An ability to work both proactively and reactively in the research, development and delivery of written content.
• A beady eye for proofing, attention to detail and a bit of a nerd when it comes to people's responses to language.

WHAT YOU COULD ALSO HAVE:

• A basic understanding of the marketing world and its performance nuances and metrics (the only time we deal in numbers).
• A passion - and respect - for the power of words and the impact they can have.

This is a hybrid role and would require the successful candidate to attend at least 1 day a week in GSHQ, Solihull, UK.

BELONGING AT GYMSHARK.

Our mission is to be a place where everyone belongs. Were an equal opportunities employer, and for us that means we always strive to be as inclusive as possible in all aspects of employment, right from your application. Were committed to finding reasonable adjustments* for candidates with specific needs or have a disability during our recruitment process, and all applicants will be considered fairly and equally. We do not tolerate discrimination of any kind. *If youd like to request a reasonable adjustment please email .

ABOUT US.

Were here to unite the conditioning community. We believe that putting the sweat in today, prepares us for tomorrow. So, we give people the tools they need to reach further, go faster, be stronger. We celebrate those who show up for themselves to be their physical or mental best, whatever that means for them. Its what we want for our community, and our team. A team thats growing rapidly around the world. A collective of talented individuals working together to invent Gymsharks future. Our plans are ambitious, and were looking for people who want to join us for the ride our growth will be your growth.

THE PERKS.

Competitive Win Together, Lose Together Bonus
Choice of Private Medical Insurance or Healthcare Cash Plan, paid for by us!
25 days holidays + your birthday and all the Bank Holidays which can be substituted and taken whenever you want.
A truly Flexible Working Culture
A collaborative, creative and inspiring working environment
Employer pension contributions up to 7%
Life Assurance at four times your basic salary
50% Gymshark Discount
Gymshark Gift Card for each year of service
Financial, Physical and Mental Wellbeing Support
Great Training and Learning Resources
Choice of hardware and access to the best software
Paid time off when youre physically and mentally unwell
Very Generous Family Leave package we support you extending your family
Refuel - Healthy fresh food at GSHQ
️️ Lifting Club (LC) Gym Membership
Free monthly massages
Beauty and Barber facilities
Free on-site parking