Game Localisation Pro: Japanese + Italian/German (Project-based)

Language Matters; Lakenheath; On-site; GBP 30,000 - 45,000; Part time

Job summary

Language Matters in Lakenheath is seeking a Localisation Specialist with fluency in Japanese and Italian or German. This role involves translating game-related material and participating in the localisation process.

The ideal candidate will have prior experience in translation within the gaming sector and must be passionate about video games. The position offers flexibility and requires candidates to be eligible to work in the UK.

Qualifications

• Native fluency in either Italian and/or German, both written and spoken.
• High fluency in English is essential.
• Previous experience in translation, localisation, copywriting with video games.

Responsibilities

• Translating and proofreading a variety of game-related material.
• Providing input and cultural perspectives with the localisation team.
• Ensuring the content is consistent and accurate regarding terminology and style.

Skills

Fluent Japanese

Fluent Italian

Fluent German

Fluency in English

Translation experience in gaming

Tools

Word

Excel

Job description

Language Matters in Lakenheath is seeking a Localisation Specialist with fluency in Japanese and Italian or German. This role involves translating game-related material and participating in the localisation process.

The ideal candidate will have prior experience in translation within the gaming sector and must be passionate about video games. The position offers flexibility and requires candidates to be eligible to work in the UK.