Freelance Welsh Translator & Interpreter (Remote/Hybrid)

SILA Linguists; United Kingdom; Hybride; GBP 34 000 - 69 000; Temps partiel

Avantages offerts par ce poste

Flexible freelance work

Remote & on-site assignments

Fair pay for your expertise and time

Professional development

Supportive bookings team

Varied work across sectors

Résumé du poste

SILA Linguists is a language services company offering interpreting, translation and transcription across the UK. As a Welsh linguist, you can take on a full range of work in Welsh, including legal, medical and public sector assignments, with confidential handling of information.

We provide flexible freelance work that fits around your schedule, a mix of remote video/telephone and on-site assignments, and fair pay for expertise and time.

Qualifications

• Fluent Welsh and English with an excellent standard of written Welsh.
• A recognised interpreting or translation qualification (e.g., DPSI/DPI) or equivalent experience.
• Membership of CIOL, ITI or NRPSI welcome but not required.
• Current DBS check, or willingness to obtain one, for assignments requiring it.
• Right to work in the UK for on-site assignments.
• Reliable internet connection and a confidential space for remote interpreting.

Responsabilités

• Translate English into natural, current Welsh, following the client's style guide and terminology lists.
• Provide simultaneous Welsh to English interpreting at meetings, hearings and events, on site or online.
• Interpret accurately and impartially, following the professional code of conduct and keeping all information confidential.
• Research subject-specific vocabulary before assignments, particularly for medical and legal bookings.
• Work remotely by video or telephone, or on site at the client's premises, arriving prepared and on time.
• Transcribe and translate audio and video recordings, such as interviews and calls, if you have the skills for transcription work.

Connaissances

Fluent Welsh

Fluent English

Discretion & confidentiality

Remote interpreting

Formation

DPSI/DPI or equivalent qualification

Outils

SILA Linguists app

Video conferencing platforms

Description du poste

SILA Linguists is a language services company offering interpreting, translation and transcription across the UK. As a Welsh linguist, you can take on a full range of work in Welsh, including legal, medical and public sector assignments, with confidential handling of information.

We provide flexible freelance work that fits around your schedule, a mix of remote video/telephone and on-site assignments, and fair pay for expertise and time.