Remote & On-site Freelance Spanish Interpreter & Translator

SILA Linguists; United Kingdom; Hybrid; GBP 30,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Freelance flexibility

Remote and on-site assignments

Fair pay reflecting skills and time

Support from operations team

Assignments across healthcare, legal,公

Job summary

SILA Linguists is a language services company providing interpreting, translation and transcription across the UK. As a Spanish linguist you will handle interpreting for European and Latin American Spanish in healthcare, legal and business settings, with assignments both remote and on-site.

We offer freelance flexibility and support from our operations team, with assignments across healthcare, legal and public services.

Qualifications

• Full professional fluency in Spanish and English.
• Qualifications such as DPSI, DPI or a translation degree; equivalent professional experience accepted.
• Ability to work with both European and Latin American Spanish; indicate native variety.
• Willingness to undergo a DBS check for certain assignments.
• UK right to work for on-site work in the UK.
• Reliable internet access and headset-equipped computer or phone for video/telephone work.

Responsibilities

• Interpret for European and Latin American Spanish across healthcare, legal and business settings.
• Translate legal, technical and commercial documents as requested.
• Maintain accuracy, impartiality and confidentiality on every assignment.
• Prepare for bookings by reviewing briefs and researching terminology in advance.
• Meet agreed deadlines and check translations against source materials.
• Take on-site assignments at hospitals, courts, offices and other venues, and remote sessions by video or telephone.
• Optionally perform transcription and translation of Spanish recordings for various clients.

Skills

Fluency in Spanish and English

Bi-lingual interpretation

Reliable internet access

Education

DPSI/DPI or translation degree

CIOL/ITI/NRPSI membership welcome

Tools

Video/telephone work setup

Job description

SILA Linguists is a language services company providing interpreting, translation and transcription across the UK. As a Spanish linguist you will handle interpreting for European and Latin American Spanish in healthcare, legal and business settings, with assignments both remote and on-site.

We offer freelance flexibility and support from our operations team, with assignments across healthcare, legal and public services.