Freelance Punjabi Interpreter & Translator — Flexible & Remote

SILA Linguists; United Kingdom; Híbrido; GBP 34.000 - 62.000; Jornada completa

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Freelance flexibility

Remote and on-site assignments

Operations team support

Assignments across healthcare, legal,公

Descripción de la vacante

SILA Linguists is seeking freelance Punjabi interpreters and translators to support clients in healthcare, legal and public service settings across the UK. Video, telephone and face-to-face assignments are available.

Punjabi language work encompasses Majhi-based Punjabi and related dialects, with translation of documents and interpretation for diverse cases while upholding confidentiality and accuracy. Flexible remote and on-site opportunities are offered, with support from our operations team.

Formación

• Full professional fluency in Punjabi and English.
• Qualifications like DPSI/DPI or translation degree, or equivalent experience; CIOL/ITI/NRPSI welcome.

Responsabilidades

• Interpret for health and social care clients, ensuring understanding of medical terms.
• Translate documents in Gurmukhi or Shahmukhi as requested and flag when the client needs the other script.
• Maintain accuracy, impartiality and confidentiality on every assignment.
• Prepare for bookings by reviewing briefs and researching terminology.
• Check translations against the source and meet deadlines.
• Transcribe/translate Punjabi recordings for legal, research, and media clients if interested.

Conocimientos

Bilingual Punjabi-English

Strong communication

DBS check willingness

Educación

DPSI or DPI or translation degree

Descripción del empleo

SILA Linguists is seeking freelance Punjabi interpreters and translators to support clients in healthcare, legal and public service settings across the UK. Video, telephone and face-to-face assignments are available.

Punjabi language work encompasses Majhi-based Punjabi and related dialects, with translation of documents and interpretation for diverse cases while upholding confidentiality and accuracy. Flexible remote and on-site opportunities are offered, with support from our operations team.