Freelance Turkish Interpreter & Translator – Remote

SILA Linguists; United Kingdom; Híbrido; GBP 28.000 - 55.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Freelance flexibility

Remote & on-site

Fair pay

Operations support

Cross-sector assignments

Descripción de la vacante

SILA Linguists is seeking freelance Turkish interpreters and translators for legal, healthcare, immigration and business assignments in the UK. Work can be via video, telephone or face-to-face, with experience valued for Turkish Cypriot clients. DBS checks may be required for certain roles.

We offer flexible freelance engagements across sectors, including immigration, criminal and family courts, NHS settings and corporate translations. Remote and on-site opportunities are available.

Formación

• Full professional fluency in Turkish and English.
• Qualifications such as DPSI, DPI or translation degree; memberships welcomed.
• Kurdish (Kurmanji) is an advantage for some immigration and community assignments.
• Willingness to undergo a DBS check.
• For on-site work in the UK, the right to work in the UK.
• Reliable internet access and headset for video/telephone work.

Responsabilidades

• Interpret for mainland Turkish and Turkish Cypriot speakers, adapting to regional vocabulary.
• Translate legal and corporate Turkish documents with consistent terminology.
• Maintain accuracy, impartiality and confidentiality on every assignment.
• Prepare for each booking by reviewing the brief and researching specialist terminology in advance.
• Check every translation against the source before delivery and meet agreed deadlines.
• Take on transcription and translation of Turkish recordings for legal, research and media clients, if this work interests you.

Conocimientos

Turkish-English

Consecutive interpreting

Legal interpreting

Medical interpreting

Educación

DPSI / DPI

Translation degree

CIOL / ITI / NRPSI membership

Herramientas

Video conferencing

Descripción del empleo

SILA Linguists is seeking freelance Turkish interpreters and translators for legal, healthcare, immigration and business assignments in the UK. Work can be via video, telephone or face-to-face, with experience valued for Turkish Cypriot clients. DBS checks may be required for certain roles.

We offer flexible freelance engagements across sectors, including immigration, criminal and family courts, NHS settings and corporate translations. Remote and on-site opportunities are available.