Freelance Malayalam Interpreter & Translator (Remote)

SILA Linguists; United Kingdom; Hybrid; GBP 28.000 - 55.000; Vollzeit

Benefits dieser Stelle

Freelance flexibility

Remote & on-site assignments

Support from operations team

Zusammenfassung

SILA Linguists is seeking freelance Malayalam interpreters and translators for healthcare, legal, employment and family assignments across the UK. Work is available by video, telephone and on-site.

Malayalam is spoken by Kerala's community in the UK; clients may require Malayalam for medical, legal or family matters. Duties include interpreting in maternity, paediatric care, immigration and school meetings, and translating certificates and records.

Qualifikationen

• Full professional fluency in Malayalam and English.
• Qualifications such as the DPSI, DPI or a translation degree, or equivalent experience; CIOL/ITI/NRPSI welcome.

Aufgaben

• Interpret for families in maternity, paediatric and school settings, explaining terms clearly.
• Translate Malayalam certificates and records for immigration and employment use.
• Maintain accuracy, impartiality and confidentiality on every assignment.
• Prepare for bookings by reviewing briefs and researching terminology in advance.
• Check translations against the source and meet deadlines.
• Transcribe and translate Malayalam recordings for legal, research and media clients if interested.

Kenntnisse

Malayalam fluency

English fluency

Ausbildung

DPSI/DPI or translation degree

Jobbeschreibung

SILA Linguists is seeking freelance Malayalam interpreters and translators for healthcare, legal, employment and family assignments across the UK. Work is available by video, telephone and on-site.

Malayalam is spoken by Kerala's community in the UK; clients may require Malayalam for medical, legal or family matters. Duties include interpreting in maternity, paediatric care, immigration and school meetings, and translating certificates and records.