Dutch LQA Game Tester - Flexible Projects, Global Team

Testronic; Greater London; On-site; GBP 25,000 - 40,000; Part time

Benefits offered by this job

Casual contract

Flexible projects

Job summary

Testronic is seeking a Dutch-speaking Localization QA tester to join our global QA team in London. You will review in-game text, fix translation issues, and ensure tone, style, and cultural accuracy across Dutch language variants.

You will create reports in Excel and Jira, log defects, and propose quality improvements. Excellent attention to grammar and punctuation, native Dutch, and strong communication in English are essential to succeed in this collaborative, fast-paced environment.

Qualifications

• Dutch language proficiency at native or C2 level.
• English proficiency at C1 level for internal communication and reporting.
• Excellent grammar, spelling, and punctuation in Dutch.
• Strong attention to detail and ability to work under time pressure in a team.

Responsibilities

• Finding and correcting translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
• Creating reports in Excel and Jira.
• Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Skills

Dutch language (native/C2)

English (C1)

Attention to detail

Teamwork under pressure

Tools

Excel

Jira

Job description

Testronic is seeking a Dutch-speaking Localization QA tester to join our global QA team in London. You will review in-game text, fix translation issues, and ensure tone, style, and cultural accuracy across Dutch language variants.

You will create reports in Excel and Jira, log defects, and propose quality improvements. Excellent attention to grammar and punctuation, native Dutch, and strong communication in English are essential to succeed in this collaborative, fast-paced environment.