Czech LQA Game Tester | Localization QA, Flexible Projects

Testronic; England; On-site; GBP 14,000 - 21,000; Part time

Benefits offered by this job

Casual contract

Training platforms

Friendly environment

Multicultural workplace

Online training/workshops

Facilities with games and snacks

Job summary

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We invite you to join our Localization Quality Assurance department to help ensure translations are accurate and culturally appropriate across platforms.

The role focuses on error finding, language quality checks, and producing actionable reports while collaborating with cross-functional teams in a dynamic, international environment.

Qualifications

• Czech language at C2 level or native speaker.
• English language at C1 level for internal communication and reporting.
• Perfect grammar, spelling and punctuation in your language.
• Strong MS Office skills, especially Excel.
• Clear communication and ability to work in a team under time pressure.

Responsibilities

• Find and correct translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
• Check the game’s tone, style, audio, text and cultural accuracy.
• Create reports in Excel and Jira.
• Submit quality-improvement suggestions for errors found.

Skills

Czech language (C2 or native)

English language (C1)

Grammar, spelling, punctuation

Communication

Teamwork under time pressure

Tools

Excel

MS Office

Job description

Testronic is a global leader in Quality Assurance and technology services for the games and entertainment industries. We invite you to join our Localization Quality Assurance department to help ensure translations are accurate and culturally appropriate across platforms.

The role focuses on error finding, language quality checks, and producing actionable reports while collaborating with cross-functional teams in a dynamic, international environment.