Copy Editor & Content Lead - Translations & Projects

International Baccalaureate Organization; Cardiff; On-site; GBP 30,000 - 42,000; Full time

Job summary

The Copy Editor will collaborate on the development of content and ensure house style across IB examinations, mark schemes and other assessment materials, while project-managing translated assessments within the Exam Publishing team.

Reporting to the Assessment Development and Delivery Department, this role requires strong copy editing, proofreading and organizational skills to deliver high-quality, error-free assessments on schedule and to support translation coordination with external

Qualifications

• High-level copy editing and proofreading capabilities.
• Strong organizational and time-management skills.
• Experience coordinating translation projects with external teams.

Responsibilities

• Collaborate on content development and maintain house style across IB examinations and materials.
• Review and implement house style for assessments and mark schemes.
• Project-manage translation, proofing and delivery of translated assessments with internal and external teams.

Skills

Copy editing

Proofreading

Organizational skills

Project management

Translation coordination

Stakeholder collaboration

Job description

The Copy Editor will collaborate on the development of content and ensure house style across IB examinations, mark schemes and other assessment materials, while project-managing translated assessments within the Exam Publishing team.

Reporting to the Assessment Development and Delivery Department, this role requires strong copy editing, proofreading and organizational skills to deliver high-quality, error-free assessments on schedule and to support translation coordination with external