British Sign Language Video Interpreter

LanguageLine Solutions; Greater London; Hybrid; GBP 1,653,000 - 3,031,000; Part time

Job summary

LanguageLine Solutions is hiring a Part Time British Sign Language Support Specialist. You will handle video calls, render meaning between BSL and English, and support with BSL interpreter management and training potential.

The role is hybrid, with home-based work and London head office availability. Essential NRCPD/RBSLI registration and MA/PGDip/NVQ6 in BSL/English Interpreting are required, plus public sector experience.

Qualifications

• Be NRCPD or RBSLI registered and re-register yearly.
• MA / PGDip / NVQ6 in BSL/English Interpreting; second language degree.
• Experience in public sector BSL interpreting; evidence on request.
• Independent, proactive, and customer-focused.
• Able to work in a fast-paced, high-pressure environment.

Responsibilities

• Respond promptly to video interpreting sessions and interpret professionally.
• Maintain accuracy in verbal and non-verbal interpretation.
• Follow interpreting guidelines and NRCPD/RBSLI protocols.
• Manage video-call flow and obtain client permissions as needed.
• Produce reports and assist with admin tasks as required.

Skills

BSL/English interpreting

Public sector interpreting

Independent worker

Multitasking

Customer service mindset

Education

MA / Postgraduate Diploma / NVQ6 in BSL/English Interpreting

Level 6 or honours degree in second language (BSL)

Tools

Microsoft Office

Job description

Exciting career opportunities in the language access industry are waiting for you at LanguageLine Solutions. Whether you work in the corporate office, in one of our satellite offices, at our Interpreting Call Centers, or work from home, you can help make a difference in someone’s life every second of every day.

Job Description Position:

Part Time British Sign Language Support Specialist

Department:

OPI/VRI Over-the-Phone Interpreting and Video Remote Interpreting

Reports to:

OPI/VRI Real Time Analyst Lead

Location:

Hybrid: Work from Home and / or LanguageLine Head Office, London

Working days/hours:

Wednesday 12:30-16:00 , Thursday: 8:00 -16:00, Friday: 8:00 -16:00

Main Job Purpose

Responsible for handling video calls and render the meaning of conversations between British Sign Language and English speakers. Break the communication barrier in a wide range of industries that LanguageLine Solutions serves, during simple or complex, technical or non-technical video interpreting sessions. Providing support with the management of BSL interpreters with the potential to develop to Senior Language Specialist responsible for BSL interpreter training and performance monitoring.

Specific Tasks

• Respond to video interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a professional manner
• Exhibit excellent interpreting skills and professional attitude whilst interpreting
• Provide accurate and complete interpretation of verbal and non-verbal messages as uttered by LanguageLine Solutions' clients and their customers of limited English proficiency
• Ensure the highest level of quality by following all interpreting guidelines and procedures as set forth by LanguageLine Solutions and professional bodies such as NRCPD and RBSLI
• Remain impartial and unbiased while using correct protocol
• Manage the flow of the video-call and avoid taking over and interaction with the service user w/o client's permission
• Exhibit knowledge of industry-specific terminology and protocol i.e. medical/court/insurance/government agencies
• Provide excellent customer service to client and service user i.e. use of appropriate tone, patience and courtesy
• Maintain a positive working relationship with Contractor Liaison, the Interpreter Resource Centre and other departments as needed
• Demonstrate dependability
• Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment
• General admin tasks, such as producing reports
• Assisting with any other ad-hoc duties which may be required by the department
• Wear LLS branded uniform during video calls
• Take personal responsibility for ensuring personal information is used fairly and lawfully within GDPR guidelines, report any personal data security incidents immediately and abide by the Information Security Policy detailed in the Staff Handbook
• Any other duties appropriate to the position

Person Specification

Essential:

• Be a brand ambassador for the Company Registered with the National Register for Communications Professionals working with Deaf and Deaf blind people (NRCPD) or the Regulatory Body for Sign Language Interpreters and Translators (RBSLI) and able to provide evidence of re-registration on a yearly basis. Verified by the NRCPD or RBSLI to meet all of the registration criteria required by them to be accepted onto their register. On successful registration, interpreters are issued with a yellow identity badge that they will have at all assignments (official NRCPD badges feature a silver 'Sign Safe' logo)
• Must hold an MA, Post Graduate Diploma or NVQ Level 6 or equivalent in BSL/English Interpreting and Translating. In addition to this, they should hold a Level 6 or honours degree level or equivalent in their second language (typically BSL)
• Sufficient appropriate experience of public sector BSL interpreting and evidence must be available on request
• Independent worker, willing to take responsibility with proactive approach
• Works to understand business, as well as customer needs and strives to exceed expectations
• Ability to work in a fast paced, high-pressure role and to multitask
• Ability to set, communicate and track clear & measurable goals through KPI’s
• Competency in Microsoft Office Administration experience
• Any other duties appropriate to the position

Technical Requirements:

• High speed Home Broadband. This internet connection should provide download speeds of no less than 5 Mbps and upload speeds of 3 Mbps Home office should provide space for a backdrop of 5 ft by 7 ft and a desk and chair A direct connection from the modem to the desktop or laptop must be used. Cable or fiber optic services are preferred. For optimal connectivity: Satellite service is not permissible
• Must have access to a quiet space free from background noise or distraction

Desirable

• Competency in Microsoft Office Administration experience
• Experience in delivering training
• Experience in quality control / performance review of others

Equal Opportunity Employer.

All qualified applicants will receive consideration for employment and will not be discriminated against based on race. color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, disability, age, pregnancy, genetic information or any other consideration prohibited by law or contract. Compliance with Disability Laws. It is the policy of LanguageLine that qualified individuals with disabilities not be discriminated against because of their disabilities in regard to job application procedures, hiring, and other terms and conditions of employment. It is also our policy to provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in all aspects of the employment process. We are prepared to modify or adjust the job application process or the job or work environment to make reasonable accommodations to the known physical or mental limitations of the applicant or employee to enable the applicant or employee to be considered for the position he or she desires, to perform the essential functions of the position in question, or to enjoy equal benefits and privileges of employment as are enjoyed by other similarly situated employees without disabilities, unless the accommodation will impose an undue hardship.

VEVRAA Federal Contractor requesting appropriate employment service delivery systems, such as state workforce agencies and local employment delivery systems, to provide priority referrals of protected veterans.

PAY TRANSPARENCY NONDISCRIMINATION PROVISION

The contractor will not discharge or in any other manner discriminate against employees or applicants because they have inquired about, discussed, or disclosed their own pay or the pay of another employee or applicant. However, employees who have access to the compensation information of other employees or applicants as a part of their essential job functions cannot disclose the pay of other employees or applicants to individuals who do not otherwise have access to compensation information, unless the disclosure is (a) in response to a formal complaint or charge, (b) in furtherance of an investigation, proceeding, hearing, or action, including an investigation conducted by the employer, or (c) consistent with the contractor’s legal duty to furnish information. 41 CFR 60-I.35(c)

Important Notice to Candidates

There may be LanguageLine imposters on some recruiting platforms, so be aware of the following: LanguageLine does not use Telegram or any other instant messaging platforms to conduct correspondence or interviews with candidates during our recruitment process. LanguageLine never requests applicants or new hires to provide any payment to establish an applicant portal or for any other purpose as part of our onboarding/hiring process for the purchase of equipment or otherwise. We are fanatical about people understanding people. We strive to improve the world and empower relationships one word at a time. Our clients, colleagues, and the communities we serve together are our inspiration and the key to success. Excellence is our non-compromising obligation. We learn from each other and are enriched by the diversity of people, thought, and culture. We are united in our differences. We are passionate about seeing people smile when they are understood and are committed to innovation to create more smiles. We make a difference in people’s lives every day. We help to ensure justice, save lives, welcome newborns, and build futures. This is the experience we live for.