Arabic Proof Reader

TradingView; London; Remote; GBP 25,000 - 40,000; Full time

Job summary

A leading financial analysis platform is seeking a remote Arabic Translator to join their International Growth team. This role involves translating and proofreading digital content, ensuring cultural relevance for Arabic-speaking audiences. Ideal candidates will have strong language skills and experience in web content translation.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Arabic (written and spoken).
• Strong command of English with translation ability.
• Experience in web content translation and proofreading.

Responsibilities

• Translate web pages and digital content from English to Arabic accurately.
• Proofread Arabic translations for accuracy and consistency.
• Collaborate with teams to ensure translations fit into the website.

Skills

Arabic proficiency

English proficiency

Proofreading

Quality assurance

Job description

About us!

TradingView was founded in 2011 in New York and London with a mission to empower millions of people to achieve success, whatever that means to them. We're building a space where anyone can maximize their chances of succeeding through financial markets because they've got all the best tools and data at their fingertips. Our product portfolio includes best-in-class charts, versatile commercial libraries, a social network, and many more tools for retail and business audiences, trusted by fintech leaders such as Revolut, Binance, and CME Group.

Now, we're the world's largest financial analysis platform – used by 100 million people, in over 180 different countries. Even Antarctica. Every day, millions of users open TradingView for analysis, collaboration, and finding better trading opportunities. We foster a community-driven approach to financial education, welcoming everyone from seasoned traders to beginners.

To be on top of the game, we’re looking for passionate people to join our team, where product quality is everything. If you’re ready to do your best work, collaborate with cutting-edge technologies, and make an impact on millions every day, look no further.

Join our International Growth team

We’ve got people all over the world with an extensive growth network covering 40 different countries across every region. So, if you’re looking for a start-up, get stuck-in vibe, but with all the resources and firepower of a major scale-up, then look no further. It’s an exciting time to be part of the International Growth team as we continue our global expansion.

Key Responsibilities:

• Translate web pages, blog posts, product descriptions, and other digital content from English (or other languages) to Arabic with a high degree of accuracy.
• Proofread Arabic translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to grammar rules, spelling, punctuation, and style guidelines.
• Collaborate with the content and web development teams to ensure translations fit seamlessly into the design and functionality of the website.
• Ensure that all translations are culturally relevant and sensitive to the target Arabic-speaking audience.
• Review and revise existing Arabic content to ensure it remains up to date and accurate.
  
  

Required skills:

• Perform quality assurance checks on Arabic-language web content before publishing.
• Native or near-native proficiency in Arabic (both written and spoken).
• Strong command of English (or other source languages) and the ability to accurately translate and adapt content into Arabic.
• Proven experience in web content translation, proofreading, or copyediting for digital platforms.
• Excellent knowledge of Arabic grammar, spelling, and punctuation.
  
  

It’ll also be an advantage if you have experience in:

• Finance experience or knowledge of Trading
• Knowledge of TradingView We also love users who become teammates!
  
  

Additional Information

This is a 100% remote based role

TradingView is an equal opportunity employer. We embrace diversity and are dedicated to fostering a diverse and inclusive workplace. Our success is driven by 500+ professionals from 40+ different nationalities, speaking nearly 20 languages across our global offices in London, New York, Malaga and Tbilisi.