UN(E) REDACTEUR TECHNIQUE (H/F)

TECHNIDATA; Montbonnot-Saint-Martin; Hybride; EUR 20 000 - 40 000; Plein temps

Résumé du poste

Une société de logiciels spécialisés recherche un(e) Rédacteur Technique à Montbonnot-Saint-Martin pour produire une documentation technique claire pour ses produits. Le candidat idéal a une expérience en rédaction de documentation logicielle, des compétences bilingues en français et anglais, et une formation Bac+2 minimum. Ce poste propose des avantages tels que télétravail partiel, tickets restaurant et RTT.

Prestations

Rémunération attractive

Télétravail 2 jours/week

Tickets restaurant de 9.50 euros

RTT

Intégration et formation sur mesure

Qualifications

• Expérience réussie dans la rédaction de la documentation de logiciels.
• Connaissances en santé ou en système de gestion de laboratoire.
• Bilingue en anglais avec un bon niveau de français.

Responsabilités

• Produire et mettre à jour la documentation fonctionnelle et technique.
• Assurer les traductions entre le français et l'anglais.
• Participer à la relecture et à la correction des documents divers.

Connaissances

Normes rédactionnelles

Rédiger la description d'un produit

Vérifier l'homogénéité d'une base documentaire

Anglais

Formation

Bac+2 ou équivalents

Outils

Word

Excel

Description du poste

QUI SOMMES NOUS ?Filiale du groupe Total Specific Solutions, leader dans l'édition logiciel vertical en Europe et dans le monde avec un CA annuel de plus de 2 milliards €, TECHNIDATA est un éditeur de logiciels dans les solutions informatiques pour le diagnostic in vitro. Son système qualité est certifié ISO 9001, 13485 et 27001.Forts de 30 ans d'expérience et de savoir-faire dans la gestion des laboratoires, nous assurons la conception, la distribution, l'installation et la maintenance de nos solutions pour plus de 650 clients dans le monde, dont 250 en France.Nos 150 collaborateurs répartis sur nos 6 filiales en Europe, Amérique et Asie travaillent ensemble autour de valeurs d'entreprise communes qui prônent la qualité, le respect et la passion du métier.Nous entreprenons actuellement un projet de transformation dont le développement de nos salariés et la satisfaction de nos clients sont au centre de nos préoccupations et de notre dynamique de croissance.Afin d'accompagner notre développement en France et à l'international nous recrutons un(e) REDACTEUR TECHNIQUE H/F.A QUOI RESSEMBLERA VOTRE QUOTIDIEN ?Rapportant à la Responsable Communication et Documentation, vous aurez pour objectif de produire et maintenir une documentation claire et précise des produits commercialisés par Technidata. A ce titre, vos missions principales seront les suivantes :- Obtenir les informations nécessaires, en travaillant en étroite collaboration avec les Chefs de produit, les Ingénieurs et les autres Rédacteurs Techniques, en lisant les documents de conception et les spécifications, et en utilisant une version préliminaire du logiciel ;- Produire et mettre à jour la documentation fonctionnelle et technique à destination de nos utilisateurs finaux (clients) et de nos Ingénieurs d'installation ;- Assurer les traductions de certaines documentations du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français ;- Conduire des enquêtes de satisfaction des utilisateurs internes et clients finaux ;- Participer à la relecture et à la correction des documents divers produits en anglais dans l'entreprise (news, documents marketing, .).QUI ETES VOUS ?- De formation Bac+2 à Bac+5, de préférence en études scientifiques, vous possédez une expérience réussie dans la rédaction de la documentation de logiciels ;- Idéalement, vous avez des connaissances en santé ou en système de gestion de laboratoire ;- De langue maternelle anglaise ou bilingue anglais, vous avez nécessairement un bon niveau de français oral et écrit ;- Vous pratiquez régulièrement les logiciels Word et Excel ;- Une expérience en développement d'aide en ligne ainsi que des connaissances HTML et RoboHelp seraient un plus ;- Vous possédez des qualités rédactionnelles, une capacité à comprendre rapidement des concepts complexes et à les expliquer clairement, et êtes capable de prendre en compte les besoins des clients dans votre rédaction ;- Vous êtes rigoureux(se), autonome et réactif(ve) dans votre approche d'amélioration des processus de documentation de nos produits et êtes reconnu(e) pour votre esprit d'équipe.QUELS SERONT VOS FUTURS AVANTAGES ?- Une rémunération attractive, fixe et variable, qui valorise la performance ;- La possibilité de télétravailler 2 jours par semaine ;- La carte ticket restaurant créditée de 9.50 euros par jour travaillé ;- Bénéficiez de RTT ;- Un parcours d'intégration sur mesure avec des formations adaptées à votre futur poste ;- Recommandez nous des CV et bénéficiez d'une prime. Chez nous, 1 recrutement sur 4 est conclu grâce à la Cooptation ;- Une entreprise handi-accueillante. Toutes nos offres sont accessibles aux personnes en situation de handicap ;- Profitez d'une salle de repos, de fruits frais et de boissons chaudes en libre-service.

Type de contrat CDI
Contrat travail Durée du travail 35H/semaineTravail en journée
Salaire

• A négocier

Déplacements Déplacements: Jamais

Profil souhaité

Expérience

• 3 An(s) Cette expérience est indispensable
• Bac+2 ou équivalents Cette formation est indispensable

Compétences

• Normes rédactionnelles
• Rédiger la description d'un produit, d'un procédé ou d'un équipement
• Vérifier l'homogénéité d'une base documentaire
• Anglais Cette langue est indispensable

Informations complémentaires

• Secteur d'activité : Édition de logiciels système et de réseau

Employeur

50 à 99 salariés

Filiale du groupe TSS, leader dans l'édition logiciel vertical en Europe et dans le monde avec un CA annuel de plus de 2 milliards d'euros, TECHNIDATA est un éditeur de logiciels dans les solutions informatiques pour le diagnostic in vitro. Son système qualité est certifié ISO 9001, 13485 et 27001. Forts de 30 ans d'expérience et de savoir-faire dans la gestion des laboratoires, nous assurons la conception, la distribution, l'installation et la maintenance de nos solutions dans le monde.Mme Aurélie GRIMOT

D'autres offres peuvent vous intéresser :